anomalie TEF/TCF

Le scientifique analyse minutieusement les échantillons sous le microscope, cherchant la moindre anomalie.

科学家在显微镜分析样本，寻找最微小的异。

Ces anomalies étaient dues à des erreurs dans le système utilisé pour générer les rapports.

这是由于用来制作报告的系统有错误。

Les vérifications n'ont fait apparaître aucune anomalie sérieuse.

经审查，未发现任何显著事项。

Nos vérifications n'ont fait apparaître aucune anomalie sérieuse.

经审查，未发现任何显著事项。

En revanche l'incidence des décès dus à des anomalies à la naissance s'est accrue.

但是，先生畸形造成婴儿死亡的比率有所增加。

Cette mortalité est due aux maladies pulmonaires, aux maladies des nouveau-nés et aux anomalies congénitales.

肺部疾病、新生儿疾病和先天性异是新生儿死亡的主要原因。

Nous espérons que cette anomalie non intentionnelle sera rectifiée.

我们希望这个无意的反现象得到纠正。

Toutefois, des mesures correctives sont prises pour corriger les anomalies, s'il y a lieu.

但是，已经采取措施来纠正这些不正现象。

Les mesures nécessaires ont été prises en 2003 pour corriger cette anomalie.

在2003活动年，讨论了例外情况。

La vérification n'a fait apparaître aucune anomalie.

经审查，未发现任何不合规之处。

Cette anomalie, particulièrement nette aux échelons supérieurs, devrait être corrigée rapidement.

这种情况在管职等尤其严重，应迅速加以解决。

L'ONU doit jouer un rôle clé dans la correction de cette anomalie.

联合国应该在纠正这一弊病方面扮演重要角色。

Avec le temps, cependant, certaines anomalies sont apparues.

然而，随着时间的推移，产生了一些反现象。

Un nombre incalculable d'enfants naissent chaque année avec des anomalies congénitales, souvent de mères toxicomanes.

每年许多婴儿生来就有缺陷，他们的母亲往往吸毒成瘾。

Le FNUAP n'a pas pu apporter la preuve que cette anomalie avait été résolue.

人口基金不能提供证据表明这一问题得到了纠正。

C'est une anomalie qui ne peut pas se perpétuer.

这是一种不能永久化的异情况。

Cuba se montrera vigilant de sorte qu'une telle anomalie ne se répète pas.

古巴将密切关注，以确保这样的缺陷不会再次出现。

Ces anomalies de terminologie devront être supprimées lors de la révision du cadre stratégique.

订正战略框架时，怪异的用词应当删除。

Le Pakistan espère que l'Organisation reconnaît qu'il est nécessaire de rectifier ces anomalies.

巴基斯坦希望本组织认识到有必要纠正这种不正的情况。

Les auditeurs ont relevé des anomalies dans les tableaux d'effectifs de nombreux bureaux de pays.

内部审计注意到许多国家办事处的外地办事处员额表有问题。