choisi

Il a choisi une tenue convenable pour l'entretien d'embauche.

他为求职试选择了一套得体的服装。

Le moment choisi pour cette importante décision doit être soigneusement étudié.

做出任何重要决定的时机都必须经过深思熟虑。

Le troisième membre sera choisi hors du Secrétariat.

另一名成员不在秘书处工作。

Le lieu choisi devrait être situé dans un État contractant.

选定的地点应在一缔约国中。

En conséquence, de nombreuses filles ont choisi la combinaison « Science et santé ».

结果，许多女童选择了题为“科学与健康”的组合科。

Le Qatar a choisi d'encourager le multilatéralisme et s'en en est tenu à ce choix.

尔选择促进多边主义，并遵循这一选择。

Son gouvernement a choisi inconditionnellement de rester un État non nucléaire.

孟加拉国政府无条件选择了维持无核地位。

Néanmoins la délégation cubaine, comme par le passé, a choisi de politiser la Commission.

但是，古巴代表团一如既往地选择了将委员会政治化。

Un certain nombre de candidats ont choisi cette seconde méthode.

一些候选人选择了第二种做法。

Les bénéficiaires de ce programme ont été choisis, et 17 maisons devraient être construites.

已经选定了这项方案的受益人，预计将建筑17栋住房。

Les nouveaux membres permanents doivent être choisis sur la base d'une série de critères appropriés.

应当在一系列适当标准的基础上选择新的常任成员。

Il dispose des services de l'avocat qu'il a lui-même choisi (M. Akhmedova).

他还自己选择了辩护律师（艾哈迈托夫女士）。

Le Nicaragua a été choisi comme siège de l'unité exécutive régionale à cette fin.

尼加拉瓜被选定为这项努力的区域执行机构的总部。

Lorsque le désarmement est approprié et pertinent, c'est l'instrument qui doit être choisi.

如果裁军是合适和恰当的，那么就应当选它为工具。

Vingt "ambassadeurs" ont été choisis à l'issue d'un concours.

有关机构在公开遴选活动中，挑选了20名“儿童大使”。

Les trois secteurs focaux spécifiés dans la vision stratégique sont particulièrement bien choisis.

构想说明中具体阐述的三个重点领域是特别精心挑选的。

À l'issue de l'opération, un panel d'experts a choisi le meilleur groupe.

最后，由一个专家组评选出最佳小组。

Les femmes sont les victimes choisies des guerres modernes par excellence.

妇女尤其是现代战争的当然受害者。

Ce dernier est dirigé par un président et un vice-président choisis parmi ses membres élus.

理事会由主席和副主席领导，主席和副主席从理事会当选成员中选出。

Le Bangladesh a choisi consciemment et sans condition de demeurer un État non nucléaire.

孟加拉国有意和无条件地选择成为无核国家。