Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.
杂项收入包括因出售旧财产或多余非消耗性财产所得
收入。
, 附带, 附加, 副, 无关紧要
。东西, 次要部分
;附属品)陪衬部分
)配饰 [如手袋、手套、腰带、鞋子等]
次要细节
，必要;
备，配备;;
;， 无法回避;饰品，点缀品;，基本;，
;，器，器械，仪器;Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.
杂项收入包括因出售旧财产或多余非消耗性财产所得收入。
À bord d'un bateau, il y a deux sortes de prises accessoires.
两种副渔获物都给鱼船带来麻烦。
En conséquence, la plupart des espadons capturés sont classés comme « prise accessoire ».
因此，捕获大部分箭鱼被当作所谓“副渔获量”。
Les prises accessoires ont des conséquences négatives tant sur l'économie que sur la biodiversité.
副渔获量对经济和生物多样性都带来了大量不良影响。
Navires de guerre, leurs coques et leurs accessoires, et pièces qui les composent.
(8) 军用船只、水陆两用汽车、附件及其零部件。
Aéronefs militaires et leurs accessoires, et pièces qui les composent.
(9) 军用飞机，附件及其零部件。
Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.
杂项收入包括因出售旧财产或多余非消耗性财产所得收入。
Un vendeur suisse et un acheteur espagnol avaient conclu un contrat pour l'achat d'accessoires d'automobiles.
瑞士卖方和西班牙买方签订了购买汽车配件合同。
L'importance de l'impact dépendra du caractère substantiel ou accessoire de l'information retirée.
影响程度取决于撤回信息是实质性，还是次要。
On estime à 20 000 dollars le montant nécessaire à l'achat des fournitures et des accessoires.
000美元估计数将用于用品和材料。
La sûreté est un élément accessoire et dépendant de l'obligation qu'elle garantit.
担保权从属和依附于其担保债务。
Les autres recettes sont considérées comme recettes accessoires sont portées au crédit des ressources ordinaires.
儿童基金会收到所有其他收入均归类为杂项收入，记入经常资源项下。
Les réglementations namibienne et néo-zélandaise prévoient des amendes pour décourager les prises accessoires trop importantes.
纳米比亚和新西兰条例都规定了罚款，以遏制副渔获物捕获量居高不下情况。
Les quotes-parts des deux organisations, déduction faite des recettes accessoires, sont fixées en francs suisses.
减去杂项收入外，两组织缴款额用瑞士法郎表示。
Armes à feu et cartouches (notamment éclairantes ou fumigènes), et leurs pièces et accessoires.
⑴ 火器及其使用弹药筒(包括那些用于发光或发烟弹药筒)、其附件及其部件。
Munitions (cartouches non comprises), équipement de largage ou de lancement, et leurs pièces et accessoires.
⑵ 弹药(不包括弹药筒)和其投放或发射设备、其附件及其部件。
Véhicules militaires, accessoires et ponts spécialement conçus pour un usage militaire et leurs pièces.
⑺ 军用车辆和附件及专门为其军事用途而设计桥梁及其部件。
Bâtiments militaires et coques, et leurs pièces et accessoires.
⑻ 军舰、其船身和附件及其部件。
Aéronefs militaires et leurs pièces et accessoires.
⑼ 军用飞机、其附件及其部件。
Plaques de blindage, casques militaires et gilets pare-balles, et leurs accessoires.
⑾ 甲片和军用头盔及防弹衣及其部件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
