supplémentaire 专四

L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.

本报告导言就住房援助提供了更多信息。

Les 25 enquêteurs supplémentaires seraient répartis comme indiqué dans le tableau 6 ci-après.

新增25名调查人员详情，见下表6。

Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

在不同发展阶段还增加了500个新名额。

Ces pays devront éliminer 2 000 tonnes de bromure de méthyle supplémentaires d'ici à 2005.

预计到年时这些国家将可另外减少2,吨甲基溴。

Le mécanisme d'examen envisagé constitue une garantie supplémentaire dans ce sens.

设想审查机制将进一步对此加以保证。

La Conférence des Parties donnera des directives supplémentaires en la matière.

缔约方电脑会议应在此方面提供进一步指导。

Celle-ci offrirait une occasion supplémentaire d'exprimer le point de vue des minorités au niveau international.

这将又提供另外一次机会，使少数群体观点能在国际范围内听到。

Je me contenterai donc simplement d'évoquer ici trois aspects supplémentaires de cette responsabilité.

请允许我就这一责任再讲三点。

Je me bornerai, par conséquent, à quelques observations supplémentaires dans les limites du temps imparti.

因此，我只谈另外几点看法，同时遵守所提议时间限制。

Il faut des informations supplémentaires à cet égard.

因此，还需要进一步提供这一专题情况。

Les autorités municipales sont censées apportées des orientations supplémentaires.

各市政当局必须提供更多指导。

Des cadres de coopération et un système de rémunération permettront de fournir des services supplémentaires.

协调框架和报酬制度将使提供额外服务成为可能。

Il propose la création de 39 postes temporaires supplémentaires.

这些概算拟议增设39个临时员额。

Néanmoins, il convient que le Conseil examine soigneusement les deux projets supplémentaires.

然而，理事会应对两个额外项目进行仔细审查。

Mais il faudra réaliser des progrès supplémentaires.

然而，还必须进一步取得进展。

À ces diverses informations supplémentaires, viennent également s'ajouter des outils et des services nouveaux.

除了各种补充信息之外，也出现一些新征和服务。

Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.

这很可能增加增建两层楼所需费用估计数总额。

Comme indiqué au paragraphe 16 ci-dessus, les deux étages supplémentaires pourront accueillir 188 personnes.

如上文第16段所详述，新增两层楼可容纳188名工作人员。

Le système actuellement en vigueur n'offre aucune compensation supplémentaire à partir de la sixième affectation.

现有办法没有规定为第五次以上派任提供额外补偿。

Nous appelons à des efforts internationaux supplémentaires pour mieux éduquer les filles et les femmes.

我们要求进行更多国际努力以使女孩和妇女受到更好教育。