sérieux TEF/TCF专四

Dans trois autres cas, il n'a pas été possible d'entreprendre une enquête sérieuse, faute d'informations.

无法深入调查，因为缺乏足够信息，难以启动有意义的调查。

Pour les jeunes dans le monde entier, trouver un emploi décent demeure un sérieux problème.

世界各地的青年人指出，找到一份体面的工作仍然难。

Les industries sont responsables de la pollution qui constitue une menace sérieuse pour l'équilibre écologique.

工业造成环境污染，并对生态平衡构成了重威胁。

La Hongrie sera un partenaire sérieux à cette fin.

在实现这一目标的过程中，匈牙利将是一个可靠的伙伴。

Le processus d'examen doit donc être mené avec le plus grand sérieux.

因此，审查过程应该非常认真地进行。

Si la discrimination coutumière persiste, elle espère qu'elle sera prise au sérieux.

如果传统歧视继续存在，她希望能对待这种现象。

Le fardeau de la dette extérieure est l'un des obstacles les plus sérieux au progrès.

外债负担是影响进步的重障碍。

Le climat amical et de sérieux a été un autre caractéristique de ces consultations.

友好和务实的气氛是这些协商的另一个积极特点。

À cet égard, des exposés ad hoc ne sauraient constituer un exercice consultatif sérieux.

这方面的临时通报会不能成为一种的协商做法。

L'enjeu était de prendre les objectifs au sérieux et de les traduire en actes concrets.

关键的问题是，认真对待各项目标，将其落实到具体行动中。

Le Japon continuera de participer avec sérieux aux discussions à venir sur ce sujet.

日本将继续认真参加即将就该问题展开的讨论。

Le Gouvernement américain n'a jusqu'à présent donné aucune réponse sérieuse.

目前美国政府没有认真回应。

Il en résultera d'importants changements démographiques qui auront de sérieuses répercussions politiques.

这种情况将导致重大人口变化，产生重的政治影响。

L'aide budgétaire peut même, dans certains cas, avoir des conséquences négatives sérieuses.

实际上，在有些情况下，它有着重的不利后果。

Les vérifications n'ont fait apparaître aucune anomalie sérieuse.

经审查，未发现任何显著事项。

Nos vérifications n'ont fait apparaître aucune anomalie sérieuse.

经审查，未发现任何显著事项。

La Directrice exécutive a ajouté que l'UNICEF prenait ces questions très au sérieux.

执行主任补充说，儿童基金会非常重视这些问题。

Les Taliban constituent encore une menace, localisée mais sérieuse, en Afghanistan.

在阿富汗，塔利班仍然局限于地，然而却是重的威胁。

Nous nous trouvons face à un très sérieux problème.

我们目前面临着一个十分重问题。

Parallèlement, le programme continue de connaître de sérieuses difficultés financières.

与此同时，复员方案仍然面临重的财政难。