riant

Toutefois, il existe des aspects plus riants.

但是，正如我们今天上午听到让·阿尔诺先生所说，有着更光明前景。

Cela a fait naître à son tour de nouveaux espoirs d'un avenir plus riant pour les populations africaines.

同它一诞生还有非洲人民面临更富有希望之未来新渴望。

Mais, la Bosnie-Herzégovine est, à sa façon, un succès : un exemple de la façon dont on peut faire repartir un pays après la plus terrible des guerres, et travailler ensemble à un avenir plus riant.

但我认为，波斯尼亚和黑塞哥维那正在以其谦卑方式逐步成为一个真正成功范例——一个如何能够甚至在经历了如此恐怖一场战争之后从废墟中站立来和如何在国际社会和波斯尼亚和黑塞哥维那当局共同努力下逐步走向更光明未来范例。