relâche 专八

Les ouvriers œuvrent sans relâche pour ériger le pont.

工人们工作，搭建这座桥梁。

Le 30 novembre, le navire a fait relâche à El Ma'an, au nord de Mogadishu.

11月30日，渔船在摩加迪沙以北的马恩港靠港。

Nous œuvrerons sans relâche à l'avancement du MERCOSUR dans les domaines économique et politique.

我们将遗余力努力在经济和政治领域中促进南方市场。

Nous remercions l'ONU, qui a œuvré sans relâche pour rendre ces élections possibles.

我们感谢作出很大努力使这些选举成为可能的联合国。

Le Gouvernement s'emploie sans relâche à assurer un enseignement de qualité dans l'ensemble du pays.

政府为在全国提供优质教育做出了很大努力。

Le Bangladesh demeure résolu dans sa campagne sans relâche contre l'extrémisme et le terrorisme internationaux.

孟加拉国坚定移开展严厉打击国际极端主义和恐怖主义的活动。

C'est pourquoi nous avons appuyé et nous continuerons d'appuyer sans relâche l'Alliance des civilisations.

这就是为什么我们一直支持并将始终如一继续支持同文明联盟。

Nous continuerons à œuvrer sans relâche à cette fin.

我们将继续坚持努力，以实现这个目标。

Elle déploie sans relâche des efforts énergiques en vue de la réalisation de cet objectif.

它为实现这一目标作出了积极的努力。

C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.

牙买加仍然充分致力于实现这一目标。

Il a travaillé sans relâche pour réaliser les aspirations du Samoa en matière de développement.

他为实现萨摩亚的发展愿望而努力。

Les ministres de mon pays y travaillent sans relâche.

我自己国家的大臣们为此作出了的努力。

Nous sommes profondément préoccupés par le fait que le conflit au Moyen-orient continue sans relâche.

中东冲突继续衰，我们深感关切。

Le Canada œuvre sans relâche à l'universalisation du Traité.

加拿大一直在为《扩散核武器条约》的普遍性而努力。

Ce fléau doit être combattu sans relâche, avec une détermination et une vigueur totales.

需要坚定、全力以赴同这一灾祸作无情的斗争。

La pratique de la mutilation génitale des femmes se poursuit sans relâche.

切割女性生殖器的做法始终难以杜绝。

Les démolitions de maisons et les destructions d'autres biens se poursuivent sans relâche.

拆除住房和破坏财产的情况仍然毫无缓和的迹象。

Voilà pourquoi nous devons, sans relâche, agir pour régler les conflits.

因此，我们必须为解决冲突而坚持努力。

Les activités terroristes se poursuivent sans relâche.

恐怖活动没有停止的迹象。

La violence se poursuit sans relâche dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

被占巴勒斯坦领土、包括东耶路撒冷的暴力有增无已。