sans cesse

Son obsession pour la propreté la fait nettoyer sans cesse.

他对清洁的执念让他不停地打扫。

Il s'agit d'un domaine où le Gouvernement travaille sans cesse depuis 20 ans.

过去20年间，政府一直在这方面不断努力。

Des crises et des catastrophes surviennent sans cesse et beaucoup sont imprévisibles.

任何时候都会发生危机和灾害，而且很多都是无法的。

Le Conseil doit être plus représentatif et refléter les réalités internationales sans cesse changeantes.

安理会必更具代表性，而且必反映不断变化的国际现实。

Il n'est jamais acquis, il est une œuvre sans cesse recommencée.

纪念决不可视为理所当然，它是一项必不断更新的义务。

Ces chiffres impressionnants prouver l'attachement sans cesse croissant de la communauté internationale au Traité.

这些引人注目的数字证明了国际社会对该条约日益加大的承诺。

Nous devons défendre sans cesse les valeurs que nous avons tous définies.

必继续捍卫同商定的价值观。

Toutefois, il faut malheureusement constater l'absence de tolérance et une aliénation sans cesse croissante aujourd'hui.

但是令人遗憾的是，不得不指出，在当今世界上所目睹的是宽容缺失和隔阂日益扩大。

Les conflits gagnent sans cesse en complexité.

冲突已经变得越来越复杂。

Personne ne se satisfait du niveau de violence excessive, mais il décroît sans cesse.

认为出现过多暴力事件没有任何人会感到高兴，但这种事件在持续减少。

L'action corrective est sans cesse évoquée dans les médias.

传媒继续开展纠正歧视措施的讨论。

Le Secrétariat cherche sans cesse à améliorer la qualité des services linguistiques.

提高语文服务的质量是秘书处常抓不懈的一项工作。

Une fois de plus, les perspectives semblent sans cesse plus décourageantes.

而且，前景再一次越来越令人沮丧。

Les liens culturels et scientifiques internationaux du Tadjikistan se multiplient sans cesse.

塔吉克斯坦的国际文化和科学关系正在不断得到加强。

Or, ce type de demandes est sans cesse plus fréquent, plus important et plus nombreux.

注意到对开展此种工作的要求越来越频繁，越来越重要，数量也越来越多。

Dans les prochaines décennies, l'ONU et d'autres organisations multilatérales seront sans cesse confrontées au terrorisme.

联合国和其它多边组织在今后数十年中必继续打击恐怖主义。

La réponse internationale aux situations d'après conflit évolue sans cesse.

应对冲突后局势的国际对策也在不断发展。

Cette permanente conviction centrale des fondateurs doit être réaffirmée sans cesse.

必反复重申创始者这种长久的核心信念。

La Norvège a sans cesse condamné les attentats terroristes menés par les Palestiniens.

挪威一再谴责巴勒斯坦人恐怖主义袭击事件。

Elle a imposé des exigences sans cesse croissantes aux capacités des pays en développement.

这对发展中国家的能力提出了越来越高的要求。