réagir 专四

Le vieillissement n'étant pas un phénomène passager, il faut y réagir en temps utile.

老龄化不是一个短期的问题，因此必须及时采取对策。

Nous devons réagir immédiatement pour contrer les menaces.

紧急的威胁，必须紧急应对。

S'ils ne réagissent pas, ils paieront un lourd tribut pour les actions des autres pays.

如不采取行动，它们就会为他人的过失付出惨重的代价。

Nous encourageons tous les États Membres à réagir à cet appel.

我们鼓励全体会员国响应这一号召。

Sans ce type d'investissement, nous aurons de plus en plus à réagir plutôt qu'à intervenir.

没有此种投资，对应对性措施的需求只会上升。

La Suisse a immédiatement réagi à la crise.

瑞士立即对危机作出反应。

Étant donné l'incapacité ou la réticence du Gouvernement à réagir, des mesures devraient être prises.

考虑到政府不能或不愿作出答复，现在应当有所行动。

Entre autres problèmes d'ordre financier se pose celui de l'aptitude à réagir rapidement.

快速反应能力是财政方面的挑战之一。

Si leurs causes échappent à notre contrôle, la façon dont nous réagissons dépend de nous.

这些灾害的原因可能不由我们控，但我们能够掌握我们应对的方式。

Il est impératif que le Gouvernement réagisse rapidement et applique les recommandations formulées.

政府应及时对审评作出回应，以便落实其中提出的建议。

Le Gouvernement iraquien a réagi avec célérité.

伊拉克政府的反应很迅速。

Elle détermine la façon dont nous réagissons à une crise donnée.

政治意愿决定我们对某个危机可作出如何良好的反应。

Elle a réagi rapidement et généreusement, avec sensibilité et humanité.

国际社会迅速和慷慨地、充满感情和人性地做出了反应。

Si un État commence à déployer des armes dans l'espace, nous devrons naturellement réagir.

如果有人开始在外层空间放置武器，我们当然要作出适当反应。

Le monde a réagi tout à fait admirablement à cette tragédie.

世界对这一不幸事件作出了令人极其钦佩的反应。

Les dirigeants albanais du Kosovo doivent réagir et mettre un terme à de telles activités.

科索沃阿族领导人应当作出反应并止这些活动。

Le PNUE a réagi à cela à travers diverses initiatives et activités.

环境署通过各项举措和活动对此种变化作出了反应。

Notre tâche consiste à réagir rapidement et efficacement.

我们的任务是迅速有效地作出反应。

Comment les adapter afin de réagir plus efficacement?

我们可如何对它们进行调整，以作出更有效的反应？

Le cas de la Somalie exige que la communauté internationale réagisse de toute urgence.

索马里局势需要国际社会作出紧急反应。