prospérité

L'objectif ultime est la préservation de la civilisation humaine et la prospérité de l'humanité tout entière.

我们最终目标是要维护全文明与繁荣。

C'est là un facteur de prospérité, d'inclusion des cultures et d'avancement de la société.

这将推动繁荣、文化包容和社会进步。

Paradoxalement, la mondialisation a eu pour effet d'accroître simultanément la pauvreté et la prospérité.

矛盾是，全球化既加剧了贫穷，也带来了繁荣。

La recherche de la prospérité et de la sécurité peuvent très bien se croiser.

寻求繁荣和安全努力可能相互交错。

Par ces efforts, nous espérons contribuer à la réalisation de l'objectif commun de prospérité.

通过这些努力，我们希望在实现共同繁荣共同目标方面发挥作用。

Le succès sera obtenu lorsque les Iraquiens pourront garantir leurs propres liberté, sécurité et prospérité.

当伊拉克本身能够保障自己自由、安全和繁荣时，就取得了成功。

Il est inadmissible que subsistent de petits îlots de prospérité au milieu d'océans de misère.

陷在贫困之中少数繁荣是不可靠。

Et le chemin le plus sûr d'une plus grande prospérité, c'est l'accroissement du commerce.

为了实现更富裕前景，最有保障途径是扩大贸易。

Le terrorisme menaçait le développement et compromettait la stabilité et la prospérité mondiales.

恐怖主威胁发展，破坏全球稳定和繁荣。

Il existait des signes de prospérité relative, mais également de conditions de vie extrêmement difficiles.

有一些相对富裕迹象，但也有活环境极其贫穷证据。

Nous sommes en quête de paix, de prospérité et de dignité partagées.

我们为所有谋求和平、繁荣与尊严。

Elle a stabilisé le continent européen et accompagné la prospérité.

它稳定了欧洲大陆并给它带来了繁荣。

Ils promouvront la justice, la coopération, l'entente, la stabilité et la prospérité.

他们将促进正、合作、理解、稳定和繁荣。

L'ONU demeure indispensable à notre paix et à notre prospérité futures.

对今后和平与繁荣而言，联合国依然是必不可少。

Nos peuples ont le droit d'atteindre, eux aussi, les sommets de la prospérité.

我们民有权到达繁荣顶峰。

Les ressources naturelles sont des facteurs essentiels pour la prospérité des États.

自然资源是国家繁荣必不可少因素。

La prospérité économique nationale s'est traduite par une augmentation générale du niveau de vie.

国民经济繁荣导致了所有活水准提高。

L'endettement excessif d'un pays est contraire à sa croissance et à sa prospérité.

债务过分积累已证明不利于增长和福利。

L'humanité aspire au développement universel et à la prospérité commune.

促进普遍发展、实现共同繁荣是孜孜以求梦想。

Ils menacent notre prospérité et pourraient nous empêcher de réaliser les OMD.

它威胁着我们繁荣，可能削弱我们实现千年发展目标能力。