Le Comité a examiné 117 réclamations portant sur des pertes D2 (préjudice corporel) ou D3 (décès).
小组审查了117件D2(人身伤害)或D3(死亡)损失
。
(
神)损失
偿;
;Le Comité a examiné 117 réclamations portant sur des pertes D2 (préjudice corporel) ou D3 (décès).
小组审查了117件D2(人身伤害)或D3(死亡)损失。
Les présents mécanismes et procédures sont sans préjudice de l'article 20 de la Convention.
上述各项程序和机制的实施均应以不妨碍《公约》第20条的规定为限。
Le préjudice pour l'industrie de la pêche pourrait atteindre 8,7 millions de dollars.
对渔业造成的代价可能达870万美元。
Le blocus porte aussi préjudice aux citoyens des États-Unis et de pays tiers.
封锁政策还伤害了美国和第三国的公民。
En conséquence, un État ne peut pas présenter de réclamations pour de tels préjudices.
因此，政府不能提出
种。
Cela signifie que le mur porte préjudice à plus de 40 % des 230 000 Palestiniens de Jérusalem-Est.
意味着围墙将影响到东耶路撒冷23万巴勒斯坦人中的40％以上。
Cela est sans préjudice du droit à faire jouer la prescription.
排除性时效的适用权利不受妨碍。
Je me rappelle avoir utilisé le terme « progressif » sans préjudice de l'idée d'un paquet.
我还记得在不影响一揽子的情况下使用“逐步”一词。
Il y a dans la quatrième tranche 1 834 réclamations faisant état de préjudices du type C1-argent.
第四批中有1,834件C1－金钱损失。
Il y a dans la quatrième tranche 574 réclamations pour préjudice C2-PPM.
第四批有574件C2－
神创伤和痛苦损失。
Ils ont subi un préjudice irréparable, vivant constamment dans la peur, l'insécurité et le trouble.
他们遭受到无可挽回的创伤和伤害，被迫生活在无尽的恐惧、不安全感和骚动之中。
L'augmentation du taux de criminalité a causé aux victimes un préjudice psychologique ou moral.
犯罪率的上升使得犯罪受害者遭受神创伤和痛苦。
Le préjudice causé est énorme en termes absolus et relatifs.
给各国造成的危害无论从绝对值还是从相对值来说都是惊人的。
Cette situation cause naturellement un préjudice à la fois à l'Organisation et aux lauréats.
种情况明显对本组织以及候选人都造成了不利影响。
Ces dispositions s'appliquent sans préjudice des articles 70 à 72.
上述规定不应妨害第70条至第72条的适用。
Le projet d'article 16 est une clause «sans préjudice» qui porte sur le chapitre tout entier.
第16条草案是涉及整章的“不影响”条款。
En causant tout autre préjudice au travailleur.
－ 以让雇员处于其他不利条件下的方式。
Il dépassait les préjudices sectaires, ethniques et religieux.
他摒弃了一切狭隘的种族和宗教偏见。
Il demande une indemnité de USD 100 000 pour ces préjudices corporels.
他就人身伤害提出100,000万美元。
Elles ont pris ces engagements sans préjudice de leurs positions respectives sur le statut.
它们所作的些承诺并没有妨碍其在地位问题上的立场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
