profit TEF/TCF常用TEF/TCF

Tirons profit de cette occasion pour servir au mieux les intérêts de notre Organisation.

我们用现有的势头并抓住这次机会，做最有于本组织益的事。

D'autres comités de sanctions pourraient également tirer profit d'un tel processus.

这种程序也会对其他制裁委员会的工作颇有助益。

Mettre à profit les liens entre le lieu de travail et la collectivité.

增强工作场所和社区之间的联系。

C'est dans ce contexte qu'a été créé le Fonds au profit des victimes.

自愿性质的受害者信托基金就是为此目的设立的。

Les transferts de responsabilités au profit du SPK se poursuivent.

科索沃警察部队的职责范围继续扩大。

Cependant, pour tirer profit des marchés d'exportation, son industrie doit devenir plus compétitive.

然而，为了用出口市场，该国的工业需要得更具有竞争力。

Certaines femmes peuvent tirer profit de la demande accrue des services qu'elles produisent.

一些妇女由于对她们所生产的服务的需求增加而获益。

Le terrorisme a de nombreuses causes et les terroristes tirent profit du désespoir.

恐怖主义有多种原因，恐怖分子借助绝望而兴盛。

Ce programme a pu mettre à profit les nouvelles technologies de l'information.

该培训方案能够从新的信息技术中受益。

Cela permet de s'attaquer aux profits réalisés par les criminels dans ce cadre.

这有助于减少罪犯通过此类活动所赚取的。

Si certains en disposent et semblent en tirer profit, d'autres voudront suivre leur exemple.

如果拥有核武器的一些国家看来获得好处，其他国家也将想要这些武器。

Elles commettent l'erreur morale de ne voir que le profit et non les individus.

它们犯了只见盈不见人的道德错误。

En l'état actuel des choses, Cuba n'a pu tirer aucun profit dans ce domaine.

但如今这种贸易情况古巴根本无法在这个领域获得任何益。

À l'échelon régional, la mobilisation des ressources au profit du développement peut prendre plusieurs formes.

在区域方面，可以通过不同方式筹集发展资源。

On peut également mettre à profit les progrès réalisés au sommet des Nations Unies.

我们还可将联合国首脑会议取得的进展作为行动基础。

Le profit est ce qui motive ceux qui pillent les mers illégalement.

是驱一些人非法掠夺公海资源的动因。

Des efforts devraient être faits pour mettre à profit les progrès déjà accomplis.

应当努力用已经取得的成果。

Il s'y est créé une dynamique qui, nous l'espérons, sera mise à profit.

在该论坛已形成一种势头，我们希望能在此基础上再接再厉。

Les programmes devraient générer des avoirs de production au profit des pauvres.

各项方案应产生造福于穷人的生产性资产。

Plusieurs moyens concrets s'offrent de mettre à profit ces succès.

一些切实的方法可扩大这种成功。