position TEF/TCF专四

Mme Schmidt (Allemagne) appuie la position de l'Italie.

Schmidt女士（德国）表示支持意大利的立场。

La position de principe du Viet Nam est de rejeter tous les actes d'enlèvement.

越南的原则立场是反对一切绑架行为。

Notre position sur le clonage à des fins thérapeutiques demeure donc la même.

因此，对治疗性克隆的态度仍然没有改变。

Je pense que ces propos traduisent bien la position des quatre membres du Quatuor.

认为，如果可以这样说的话，这明确代表了“四方”所有四个成员的立场。

C'est une position que la communauté internationale dans son ensemble devrait adopter sans équivoque.

这是整个国际社会都应当明确采取的立场。

Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.

这一立场反映禁止两种形式的克隆的国内立法之中。

La position de l'Islande concernant les méthodes de travail du Conseil est bien connue.

冰岛对安全理事会工作方法的立场众所周知。

Cette position est défendue par la France au sein de la CCW.

《特定常规武器公约》的框架内，法国也坚持了这一立场。

Plusieurs fortes explosions près des positions des FDI dans le secteur ont suivi.

接着，该区以色列国防军附近传来几声很响的爆炸声。

Elle se traduit par des prises de position calquées sur les orientations nationales.

常任导致产生只反映国家看法的立场。

C'est cette même position qui est reflétée dans le projet L.68.

该同一立场体现决议草案L.68中。

Mais aujourd'hui, une telle position est intenable pour des raisons intellectuelles et morales.

如今，无论从知识上还是从道德上来说，这种观点都站不住脚。

Une délégation a réservé sa position à ce stade des discussions.

一个代表团希望辩论本阶段保留自己的立场。

Le 25 avril dernier, l'EU a actualisé sa position commune.

今年4月25日，欧盟更新了其共同立场。

Le Cameroun, pour sa part, demeure solidaire de la position de l'Union africaine.

首先，喀麦隆继续支持非洲联盟的立场。

Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela explique sa position.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国的代表发了言。

Toutefois, leurs méthodes de lutte pourraient évoluer au regard de la position géographique du Niger.

不过，其斗争方法会因尼日尔的理置而改变。

Je peux être très bref car la position portugaise est connue de l'Assemblée.

的发言将十分简要，因为葡萄牙的立场大会是众所周知的。

L'Afrique a adopté une position commune sur cette question, à laquelle ma délégation souscrit entièrement.

非洲对这一问题采取了国代表团完全赞同的共同立场。

Telle était la position déclarée que la Puissance administrante maintenait depuis de nombreuses années.

管理国多年来一直坚持这一明确立场。