emplacement

Le changement d'emplacement et l'application de ces normes ont obligé à réviser le projet préliminaire.

由楼房置的调整以及适用总部最低运作安保标准准则，此，对初步设计进行了一些必要的修改。

À l'avenir, ce retraitement et cette fabrication seront effectués dans le même emplacement.

今后，这种后处理和制造将在同一场所进行。

À l'appui du processus électoral, Radio Okapi étendra sa présence à 30 emplacements.

为了支助选举进程，奥卡皮电台将扩展到30个地区。

Chaque emplacement compte des centaines de bombettes ou sous-munitions.

每个击中的地方都有数百枚子子药。

Il serait utile de recenser et d'actualiser l'emplacement et les quantités de ces stocks.

记录和更新这些存货的地点和数量，将是重要的。

L'emplacement d'un incident n'est pas précisé dans les rapports mensuels de l'OMI.

海事组织月度报告中没有指明其中一个事件的地点。

C'est aussi un moyen utile pour déterminer les emplacements des points d'échantillonnage.

它又是查找样品点的有用手段。

Ils ne peuvent pas non plus identifier l'emplacement de ce centre.

此，他们无法辨认拘留设施的置。

J'ai ici une carte montrant les emplacements de tous les lieux auxquels j'ai fait référence.

我这里有一份地图，显示我提及的所有地点的置。

La possibilité de regrouper ces emplacements est actuellement envisagée.

目前正在评估合并这些地点的可能性。

Nairobi constituait donc un emplacement aussi valable que tout autre.

此，内罗毕同其他任何地方一样都是好地点。

En outre, l'approvisionnement en eau et en électricité était insuffisant en raison de l'emplacement de l'hôpital.

此外，由医院所处的置，它既缺水又缺电。

Aucune préoccupation n'a été soulevée quant au contenu ou à l'emplacement des dispositions.

没有就其内容置提出任何疑虑。

Cette opération a mené à la conclusion qu'il convenait de modifier l'emplacement du futur bâtiment.

再次评估的结果认为，需要在那个地方调整新大厦的置。

Vous trouverez ci-joint, en annexe, une carte montrant l'emplacement de l'incident.

本信附上一张图，表明该事件发生的地点。

Nous pensons que la base aérienne d'Utapao est un emplacement idéal pour les opérations humanitaires.

我们认为，乌塔保空军基地是开展人道主义行动的理想地点。

Toutefois, il faudrait peut-être encore préciser l'emplacement de cette référence.

不过，这段文字放在何处，仍需加以澄清。

Ils ont amarré le bateau à l'emplacement désigné par le capitaine de port.

他们把船停靠在港务主任为他们指定的泊。

Nous cherchons en même temps un emplacement pour la construction de la centrale nucléaire.

建设核电厂的选址工作也在进行之中。

Pour plus de facilité, les degrés décimaux sont utilisés pour repérer les emplacements des sulfures.

为方便绘制硫化物置，使用十进制的度数。