Il est normal que le Conseil se penche sur cette question.
显然，安理会应当调查这
问题。
个秤盘上加重
）使天平端翘起
解决办法个问题感兴趣
；付钱；重)，付钱se pencher: se baisser, coucher, courber, baisser, incliner,
Il est normal que le Conseil se penche sur cette question.
显然，安理会应当调查这问题。
Il se penchait en outre sur les mécanismes nationaux et internationaux de lutte contre ce fléau.
该报告并探讨了打击腐败的国家
和国际。
L'UE estime que la Conférence d'examen devrait se pencher sérieusement sur la question du retrait.
欧盟认为，审议大会应该严肃审议退出问题。
C'est un point sur lequel le Siège devrait se pencher de plus près.
应该更加注意在总部的事务。
C'est là une question sur laquelle la communauté internationale doit se pencher.
国际社会必须审议这个问题。
Les mesures sur lesquelles le Conseil d'administration souhaitera peut-être se pencher sont examinées ci-après.
以下讨论了环境署理事会或愿考虑采取的各项行动。
Il devra se pencher plus avant sur la question du taux d'abandon.
他还需要进步考虑辍学率的问题。
Les militaires qui planifient les opérations se penchent sur les conséquences attendues des opérations.
军事计划人员着眼于有关行动的预计后果。
Elles permettront de tirer les leçons de l'expérience et de se pencher sur l'avenir.
通过这四次会议，可以吸取经验教训，面向未来。
Il se penchera également sur les thèmes communs qui doivent être examinés à chaque session.
论坛还将审议每届会议要审议的共同项目。
Il faut également se pencher sur les facteurs qui stimulent la migration.
引发移徙的因素也应当予以探讨。
Je suis très heureux que le Conseil d'administration d'ONU-Habitat se penche sur ces questions.
联合国人居署理事会正在研究这些问题使我非常鼓舞。
Il se penchera également sur des questions connexes telles que la polygamie.
该委员会还将处理夫多妻等相关问题。
Nous allons maintenant nous pencher sur le groupe 3, concernant l'espace extra-atmosphérique.
我们现在开始审议关于外层空间的第3组。
La Commission s'est en particulier penchée sur la question d'une gestion plus efficace du temps.
委员会特别探讨了更有效的时间管理问题。
Cette évolution fait pencher la balance en faveur de l'employeur.
这转变使得力
均势向有利于雇主的方倾斜。
La nouvelle administration se penchera sur ces questions.
新政府将努力解决这些问题。
Elle se penche aussi sur la question de savoir si l'enfant a besoin d'aide.
同时该局始终要考虑该儿童是否需要帮助。
M. Wiegand (Suisse) se penche sur l'affirmation selon laquelle les droits de propriété étaient requalifiés.
Wiegand先生（瑞士）对财产权改变定性的指称持有异议。
J'exhorte donc le Conseil de sécurité à se pencher sur ces propositions d'actions concrètes.
我敦促安全理事会为具体行动而审议上述提议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
