Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.
根据对其中每一缔约方最近年份上报数据
行的分析。
行精神分析s'analyser: s'observer,
量;
察，;Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.
根据对其中每一缔约方最近年份上报数据行的分析。
Nous aidons également les parlements à analyser le budget national en tenant compte des sexospécificités.
我们还
协助议会从性别
点分析国家预算。
L'examen indépendant et d'autres études ont été autant d'occasions d'analyser l'organisation dans le détail.
会议通过独立审查和其他研究，对本
行了大量的诊断性分析。
Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière.
财务披露方案将道德问题办公室设立后，由它负责管理。
Les rapports «E2» ultérieurs analysent les autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.
其后的“E2”类索赔报告讨论了相关“E2”批次中遇到的一步的法律问题。
Les rapports «E4» ultérieurs analysent d'autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.
此后的“E4”索赔报告讨论了以后有关批次“E4”索赔中遇到的一步的法律问题。
À cet égard, l'Union européenne se félicite de l'Analyse de l'intervention humanitaire.
这方面，欧洲联盟欢迎人道主义应急审查。
La deuxième section contenait les conclusions tirées de l'examen des cas analysés.
报告第二部分是对讨论的事例所做出的结论。
Analyse de l'intégralité de la chaîne des transports maritimes (navigation commerciale internationale et installations portuaires).
分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。
Le Groupe de Rio est persuadé qu'il est vital d'analyser plusieurs options de déploiement rapide.
里约集团认为，分析快速部署的各种选择是至关重要的。
Le Groupe de travail a déjà analysé les aspects techniques du projet de convention.
工作已解决了公约草案技术方面的问题。
Les informations obtenues sont analysées, regroupées et examinées par le Commissaire national à la police.
国家警察局长对情报行分析、整理和评估。
Il est utile d'analyser les facteurs qui ont contribué au succès de la Mission.
促成这一特派团成功的因素值得分析。
Une autre façon d'apprécier ce fait est d'analyser les fonctions exercées par les travailleuses rurales.
还可以通过对农村劳动妇女职位的分析来说明上述事实。
Le Comité a analysé des informations telles que l'âge, l'utilisation et l'entretien du parc automobile.
审计委员会分析了车队的各项数据，如车龄、使用情况和维修。
Des donateurs externes ont par ailleurs entrepris d'analyser sa structure et ses processus de gestion.
另外，还开始了由外部捐助者行的对工程处管理结构的审查工作。
Le modèle expérimental a permis d'élaborer des cartes pour analyser l'historique du fléau.
采用这种试验模型后得以制作蝗灾历史分析图。
La fabrication locale sera analysée dans ce cadre.
审查中也将考虑当地制造问题。
L'Équipe de surveillance a analysé en trois étapes l'application de l'embargo sur les armes.
小分析了武器禁运三个阶段的执行情况。
Les problèmes sont analysés, les mesures à prendre définies.
该委员会则讨论有关的问题，并安排采取适当的行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的点；若发现问题，欢迎向我们指正。
