La Partie A est intitulée « Montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2004-2005 ».
A部分题为“2004-2005两年期最后预算批款”。
, 决定性
最后解决事决定是最终
，暂;，进展;，即;，开头;，最后;
全，
;，正式;，以后，将
;，急迫，迫切;，临;
暴，强暴;La Partie A est intitulée « Montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2004-2005 ».
A部分题为“2004-2005两年期最后预算批款”。
Les résultats définitifs des mesures prises par l'Assemblée seront présentés par oral au Comité.
委员会将收到有关大会采取行动最终结果最新口头说明。
L'insécurité qui en résulte peut être plus ou moins grave et définitive.
这一境况可能蔓延并导致更为严重和持久后果。
De conjuguer leurs efforts en vue d'établir une paix globale et définitive au Darfour.
进行联合努力，以便在达尔富尔建立全面确定性和平。
Elle est définitive si elle n'a fait l'objet d'aucun recours dans un délai de 45 jours.
如45天内对强制执行分支机构决定未提出上诉，则该决定即为最终决定。
En dépit du rejet du sursis d'exécution, un arrêt définitif sur l'annulation est en instance.
虽然关于暂停执行该决定请求被驳回，但对于撤消该决定请求尚未作出最后裁决。
La Sous-Commission arrêterait alors le texte définitif des recommandations à soumettre à la Commission.
小组委员会将随后拟订其提交给委员会建议定稿。
Lorsque la seizième session s'est tenue, elle n'avait reçu aucune réponse définitive.
在举行第十六届会议
，该司尚未收到确定答复。
Pour l'heure, ma délégation n'est pas en mesure d'adopter une position définitive sur ce point.
目前，我国代表团不能确定关于该事项最后立场。
Comme l'indique l'Accord de paix global, son arbitrage est définitif et lie les parties.
《全面和平协定》中规定，该委员会仲裁是最终仲裁，具有约束力。
Le stockage définitif du combustible usé peut justifier des approches multilatérales.
因此，乏燃料最终处置是多边方案一个候选方案。
La CDI n'a pas encore pris de décision définitive sur la liste des traités.
委员会尚未就条约清单作出一项明确决定。
Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément no 6.
最后文本见《大会正式记录，第五十六届会议，补编第6号》。
Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément no 6.
最后文本见《大会正式记录，第五十八届会议，补编第6号》。
Les exécutions ont généralement eu lieu rapidement après approbation définitive de la condamnation.
通常在判决得到最终批准后迅速执行死刑。
Dans certains cas, l'analyse d'ADN ne permettait pas une réponse définitive.
在一些情况下，DNA分析没有得出确定结果。
Certaines délégations ont exprimé l'espoir que ce texte de compromis serait définitif.
一些代表团表示希望，所达成折衷案文是最后案文。
Il sera alors possible d'arrêter la structure définitive de la Division.
在这基础上才能够决定调查司最后结构。
La Commission souhaiterait recevoir des observations sur la forme définitive de l'instrument.
国际法委员会欢迎对最后形式提出意见。
En définitive, il faut que la communauté internationale poursuive ses efforts.
现在需要是国际社会继续作出努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
