L'objectif des gouvernements était de tirer parti des contributions actuelles des entreprises.
政府面临的挑战是如何利用企业现有的积极贡献。
词partir的变位形式n.m.
一个政党
队, 支队为二的
+i，
裂的，异端的，叛离的;L'objectif des gouvernements était de tirer parti des contributions actuelles des entreprises.
政府面临的挑战是如何利用企业现有的积极贡献。
Nous devons tirer parti de la dynamique actuelle pour avancer vers un modèle opérationnel.
我们必须利用目前的势头而在可行的模式上取得进展。
Le Secrétariat entend exploiter cette dynamique pour tirer le meilleur parti de l'Accord.
秘书处着眼于在现有势头的基础上确保从协定中得到最大限度的好处。
L'Organisation tire pleinement parti des facilités du Fonds commun pour les produits de base.
本组织应充利用商品共同基金的设施。
On trouve des programmes nouveaux quel que soit le parti au pouvoir.
不管方案的受益方为谁，均有可能发现创新性的方案。
Il importe de créer les conditions pour qu'aucun parti ne soit exclu du processus.
我们必须创造条件，使任何党派都不致感到被排除在这一进程之外。
Il faut tirer parti de ces progrès.
需要在这一进展基础上继续努力。
Ne pas en tirer parti et ne pas négocier à cette fin serait une faute.
如果不能充利用这些条件
始谈判无异于渎职。
Chaque parti politique et chaque municipalité ont leur propre liste.
每个政党和市政当局都有各自的候选人名单。
Nous devons la reconnaître et en tirer parti.
我们应该予以肯定，并从中获益。
La mission a entendu des représentants des principaux partis politiques, y compris le parti Lavalas.
代表团听取了主要政党，包括拉瓦拉斯的代表的意见。
Ce sous-comité tente de tirer parti de la synergie créée par le partenariat multipartite.
该小组委员会根据多方利益有关者伙伴关系协作的原则运作。
C'est une organisation laïque qui n'est affiliée à aucun gouvernement, religion ou parti politique.
本协会是一个非教派的组织，与任何政府、宗教或政党无关。
Le Hezbollah fonctionne également en tant que parti politique représenté au Parlement.
真主党还以政党的身份展活
，并在议会中占有席位。
Il convient naturellement de tirer parti des leçons du Code de conduite de l'Union européenne.
这显然应当参考我们在欧盟行为守则方面的经验。
Ce parti, le Progressive Labour Party, exerce actuellement son deuxième mandat.
该党——进步工党——现在继续连任。
Les villageois avaient construit eux-mêmes un système d'adduction d'eau pour tirer parti des sources proches.
村民们用管道从附近的水泉接水，自行解决了供水问题。
Un total de 94 municipalités ont tiré parti de cette possibilité.
总共有94个市展了这项运。
Les coorganisateurs tireront parti des conclusions de l'évaluation afin d'améliorer les stages à venir.
评价的结果将由共同主办人用于改进未来的课程。
Nous sommes certains de pouvoir tirer parti au maximum de ces réunions.
我们相信，我们将能够最充地利用这些会议。
声明：以上例句、词性类均由互联网资源自生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
