Nous prions pour que cela ne soit que temporaire.
我们祈愿这仅仅是暂时
情况。
, 一时, 临时
，
设;，暂时;;，持;，朝生暮死，短命;，决定性;，无意识，本能;， 持;，不牢固;Nous prions pour que cela ne soit que temporaire.
我们祈愿这仅仅是暂时情况。
Il propose la création de 39 postes temporaires supplémentaires.
这些概算拟议增设39个临时员额。
Toutes celles qui résident dans le foyer reçoivent automatiquement un visa temporaire.
所有居住在庇护所受害者都可以自动获得临时签证。
Le centre d'accueil sécurisé a continué d'assurer le logement temporaire des victimes de ce trafic.
为贩卖人口受害者设立临时安全设施
行。
La variation s'explique par l'augmentation générale de l'assistance temporaire requise.
出现差异表示一般临时助理人员所需经费全面增加。
Le rapport ne contient pas d'exemple de mesures temporaires spéciales prises par le Gouvernement.
报告未包含许多由政府发起暂行特别措施例子。
Un million d'entre eux les reçoivent gratuitement, à titre temporaire.
作为一项过渡措施，其中100万人免费获得粮食。
Un tuteur temporaire est nommé pour le mineur s'il n'a pas d'autre gardien.
如果未成年人没有其他监护人，则应当为其指定临时托管人。
La nouvelle loi ne s'applique pas au personnel des agences qui recrutent des employés temporaires.
该项新法令不适用于临时机构员工。
La transformation de six postes temporaires en postes permanents n'aurait pas d'incidences financières.
临时员额改为
设员额不涉及费用改变。
Les fonctions de fonctionnaire des finances étaient assurées par du personnel temporaire.
财务干事职责以前是由临时雇用一名工作人员履行。
Depuis que le poste est vacant, les fonctions correspondantes sont assurées par du personnel temporaire.
在该员额空缺期间，其职能一直通过使用临时资源加以履行。
Des mesures temporaires de discrimination positive ont été prises à l'égard des femmes d'affaires.
对经商妇女采取了鼓励暂行措施。
Il serait au demeurant utile de savoir si la Constitution prévoit des mesures spéciales temporaires.
了解《宪法》是否规定了临时特别措施也有必要。
Dans certains cas, les affectations temporaires duraient jusqu'à 10 ans (ibid.).
有些工作人员临时出差外派长达十年（同上）。
Des mesures temporaires spéciales sont-elles prévues dans le Plan quinquennal en vigueur?
在目前五年计划中是否有这样措施？
Certains accords commerciaux régionaux contribuaient aussi à faciliter le mouvement temporaire des personnes physiques.
某些区域贸易协定在便利自然人临时流动方面取得了进展。
L'adoption de mesures spéciales temporaires doit être envisagée en vue d'atténuer ces problèmes.
应该考虑采取临时特别措施来缓解这类问题。
Dans de nombreux pays, les travailleurs migrants temporaires sont protégés par la législation du travail.
许多国家具有保护移民临时工劳工规定。
C'est la raison pour laquelle la Convention fait référence à l'adoption de mesures spéciales temporaires.
这就是《公约》要求采取暂行特别措施原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
