Il serait donc nécessaire de systématiser et généraliser la coopération.
这种合作常常取决于具体的常驻协调员是否愿意。
一概而论
冒
，
，得罪，见怪，因…生气;Il serait donc nécessaire de systématiser et généraliser la coopération.
这种合作常常取决于具体的常驻协调员是否愿意。
Car notre crainte est de voir cette crise se généraliser et embraser toute la sous-région.
我们担心，这场危机可
蔓延，成为吞噬整个次区域的大火。
Le comportement faisait partie d'une attaque généralisée ou systématique contre une population civile.
实施的行为属于广泛或有系统地针对平民人口进行的攻击的一部分。
Nous avons perçu la peur et l'incertitude généralisée que provoque le terrorisme.
我们意识到恐怖主义产生的广泛恐惧和
。
Toutefois, l'exploitation généralisée des sciages en long a créé des conflits avec les populations sociales.
普遍的坑锯锯木作业导致与当地人发生冲突。
Les autres causes de mortalité sont liées à la violence généralisée du pays.
其他死亡原因与哥伦比亚普遍存在的暴力现象有关。
La pauvreté généralisée a également entravé la productivité du secteur agricole en Afrique.
广泛的贫穷还限制了非洲农业部门的生产力。
Il faudrait s'employer à rendre universels les accords de garanties généralisées et les protocoles additionnels.
应努力促进全面保障监督协定和保障监督协定附加议定书的普遍性。
L'accord de garanties généralisées requis par le TNP offre une base minimale de garanties.
《扩散核武器条约》所要求的全面保障监督协定规定了当代最基本的保障监督。
Comme indiqué ci-dessus, l'insécurité généralisée continue de gêner la protection de la population civile.
如上所述，普遍存在的全形势继续对保护平民产生利的影响。
La corruption généralisée du système judiciaire demeure extrêmement préoccupante.
司法系统普遍腐败仍然是一个令人严重关切的问题。
Le Comité s'inquiète de la pauvreté généralisée des femmes, notamment chefs de famille.
委员会对妇女尤其是女性户主家庭普遍贫穷的问题感到关切。
Cela est-il imputable à l'ignorance humaine généralisée qui s'est perpétuée au cours des siècles?
难道这要归咎于几个世纪以来广泛的人类愚昧无知吗？
Les enlèvements se systématisent et se généralisent.
绑架变得更有系统和广泛。
Il serait bon que leur inclusion dans les accords de partenariat se généralise.
将指标和评价标准纳入伙伴关系协议这一做法应当更加普及。
Les démarches Sud-Sud doivent être généralisées dans les plans de développement nationaux.
需要将南南办法纳入国家发展计划的主流。
La possibilité que les violences interethniques se généralisent reste un sujet de préoccupation.
发生更广泛社区性暴力的可性依然令人关切。
La violence et la discrimination sexistes généralisées sont également des problèmes appelant une réponse urgente.
此外，广泛的基于性别的暴力和歧视也是必须紧急解决的问题。
En matière de violences sexuelles, l'impunité, généralisée, ne fait qu'encourager le crime.
对性暴力有罪罚的现象很正常，这助长性暴力泛滥。
La résistance des vecteurs du paludisme aux insecticides est déjà généralisée.
在许多地区疟疾病媒对杀虫剂都具有抗药性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
