spécialisé

Les institutions spécialisées et les organismes internationaux doivent de plus accroître leur aide aux territoires.

专门机和国际机还应加大他们对各援助。

Ensuite, des programmes d'études spécialisés dans les questions autochtones ont commencé à voir le jour.

随后出现了关于著问题特别课程。

Coopération avec d'autres organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées et d'autres organismes compétents.

与联合国各机关、各专门机和其他主管机合作。

Au total, 240 agents du SPK ont été déployés dans des unités spécialisées (action prioritaire).

在专业单位共部署了240名科索沃警察部队人员（优先事项）。

Les juristes et conseillers juridiques de l'armée reçoivent une formation spécialisée en droit international humanitaire.

军事法律工作者和法律顾问在国际人道主义法方面接受专业教育和培训。

Le nombre d'hôpitaux a été porté à 83, dont 23 établissements spécialisés.

医院数目已经增加到83个，其中23个是专科医院。

Ma troisième remarque porte sur les partenariats avec des institutions spécialisées.

我第三点涉及到与各专门机建立伙伴关系必要。

En outre, il existe environ 200 laboratoires spécialisés qui effectuent des analyses radio-immunologiques.

还有大约200个专业实验室进行放射免疫测定。

Les considérations de sécurité commandent que cette personne ait une formation et des connaissances spécialisées.

所涉安全问题要求此人受过专业培训并具备只有修过适当课程才能获得专业知识。

Élargir la frontière de la coopération Sud-Sud par des réseaux spécialisés.

扩大南南合作范围，建立有突出重点网络。

Au quatrième débat, un représentant d'une institution spécialisée a également fait des observations liminaires.

在第四部分，一专门机代表也做了介绍性发言。

Il faudrait améliorer les conditions de concurrence pour l'achat de capacités internationales de lignes spécialisées.

在购买国际租用线路能力方面，有竞争力条件应使互联网服务供应商受益。

Pour ce faire, les compétences spécialisées des différentes unités administratives du secrétariat sont mobilisées.

该方案还为最不发达国家专家组工作和最不发达国家工作方案执行提供技术和实质性支助，包括通过筹资。

Elles participent à des ateliers spécialisés en fonction de leur niveau d'instruction et d'autres caractéristiques.

所讨论主题也根据各组特点加以选择。

Un deuxième outil d'enquête spécialisé est le programme de repentis.

卡特尔案件第二个专门调查工具是宽大方案。

Est-il nécessaire de se focaliser sur les compétences civiles spécialisées?

警务专家能力是否需要有针对性？

Les équipes multinationales et l'Unité multinationale spécialisée ont mené au total 1 886 patrouilles terrestres.

多国特遣部队和多国专门小组共进行了1 886次地面巡逻。

Tous les enfants handicapés peuvent suivre un enseignement spécialisé s'ils en ont la capacité.

特殊教育确保残疾儿童有受教育机会。

Forum spécialisé sur les migrations du MERCOSUR et des États associés.

南方市场和联系国移民问题专门论坛。

Ces États doivent s'attacher tout particulièrement à développer des créneaux spécialisés.

小岛屿发展中国家需要集中精力开发利基市场。