désastre TEF/TCF专四

Le sida est un véritable désastre en Afrique.

艾滋病在非洲是一极其严重的疾病。

Mais, devant l'ampleur du désastre, les Gouvernements n'ont pu intervenir physiquement comme il aurait fallu.

但是，由于灾难的严重程度，各在物理上无法做出足够的反应。

L'Inde a été frappée par de nombreux désastres nationaux dévastateurs.

印度曾经遭受过大量极具破坏力的全性灾难的打击。

Tous ces chiffres donnent la dimension du désastre.

所有些数字让我们了解到场灾难的规模。

Aux États-Unis d'Amérique, l'État de Floride a connu des désastres à une grande échelle.

在美利坚合众，佛罗里达州遭受了极为巨大的灾难。

Troisièmement, nous voudrions mentionner, cette année encore, l'urgence de prévenir les désastres.

第三，我们今年想再提一下减灾的迫切性。

Des mesures correctrices doivent être prises sans retard pour éviter un désastre écologique.

必须立即采取矫正措施，以避免造成生态灾难。

Deuxièmement, le désastre au Darfour a entièrement été causé par l'homme.

第二，达尔富尔的灾难完全是人为的。

Quand un désastre ne se produit pas, cela n'est pas rapporté par les médias.

灾难没有发生，媒体就不予报道。

L'aggravation du désastre humanitaire est une nouvelle source d'inquiétude.

场不断加剧的人道主义灾难令人深为忧虑。

Faut-il attendre qu'un désastre se produise pour agir?

难道我们应该等待灾难的降临，然后再试图去应付它们？

Il y a très peu, la Russie s'ajouta, elle aussi, à la liste de désastres.

最近，俄罗斯又成为灾难的受害者。

Priver ces entités de maigres ressources est une recette garantie de désastre durable.

不为些实体提供缺少的资源必定造成灾难的继续发生。

Les désastres liés à l'eau représentent la majorité des catastrophes naturelles qui frappent le monde.

水相关灾害在全世界自然灾害中占多数。

Un désastre humanitaire sans parallèle à notre époque s'est abattu sur cette région.

是我们时代无与伦比的人道主义灾难。

Pour la troisième année consécutive, l'Afrique australe a été en butte à des désastres naturels.

南部非洲连续第三年遭受自然灾害。

Ce désastre anthropique a privé plus de la moitié de la population afghane d'activités productives.

一人为灾难使超过一半的阿富汗人口丧失了生产活动。

Immédiatement après le désastre, beaucoup de monde s'est trouvé déplacé.

在灾难刚发生之后，许多人流离失所。

Le quatrième point est que le moteur de ce désastre est le sionisme international.

第四点，一灾难的动力源自际犹太复主义。

La Jamaïque partage l'inquiétude à propos des risques croissants de désastre nucléaire.

牙买加与其他家一样，担心世界发生核灾难的可能性更大了。