massacre TEF/TCF

Les massacres de civils au Darfour sont donc susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité.

因此，在达规模害平民的行为很可能已构成危害人类罪。

Le Comité condamne résolument le massacre de civils innocents de part et d'autre.

委员会强烈谴责害任何一方的无辜平民。

Nous ne pouvons pas laisser ce massacre se poursuivre.

我建议，我们不能容许流血事件继续进行。

Le massacre de quelque 8 000 Bosniaques, selon le rapport, ne peut que troubler nos consciences.

报告指出，约有8 000名波斯尼亚人遭到害，这不能不使我们的良知感到震惊。

Nul ne saurait justifier le massacre de civils innocents.

没有任何人能够为戮无辜平民辩护。

Les mots me manquent pour condamner ces massacres de civils innocents.

我很难语言表示对攻击无辜平民的行为的谴责。

Bien entendu, notre priorité immédiate est de mettre un terme aux massacres et aux tueries.

当然，我们现时的优先考虑是阻止戮和死人。

Le camp a été fixé pendant que les massacres avaient lieu.

袭击发生时，营地是有安全保卫的。

Dans l'immédiat, nous devons arrêter la violence et les massacres.

现在，我们必须制止暴力和戮。

Le gouverneur attribue le massacre aux groupes rebelles.

省长将这次谋归咎于叛乱集团。

Les termes « en faisaient partie » comprendraient l'acte initial dans un massacre.

“一部分”一词可以包括规模害行动的初步行为。

La communauté internationale a condamné ces massacres.

国际社会已经对此进行了谴责。

Le massacre de civils innocents ne peut en aucune façon se justifier.

不能以任何理由害无辜平民。

Ces personnes déplacées ont signalé des massacres, des viols et des enlèvements systématiques.

流离失所的人们报告了任意戮、强奸和拐卖的行为。

Il n'y avait pas d'accord de paix et les massacres continuaient.

没有和平协定，戮在继续。

Aucun massacre d'enfants n'a été signalé dans l'est du Soudan.

没有关于苏丹东部儿童遭到害的报告。

Sans un tel programme les massacres continueront.

如果不开展这样一个方案，残现象将会继续下去。

Ils ont ainsi pu dire que les massacres étaient condamnables et devaient être punis.

他们自己有机会表示，屠戮是不对的，应受到惩罚。

La barbarie, les massacres gratuits et la folie qui frappent le Moyen-Orient doivent immédiatement cesser.

中东发生的残忍和无端的戮和完全的疯狂行为必须立即停止。

Tout enfant qui refuse de participer au massacre risque d'être lui aussi battu ou tué.»

谁拒绝参加，也会被殴打或害。”