Les ruines du château dominent encore la vallée.
城堡的废墟依然俯瞰着山谷。
Les ruines du château dominent encore la vallée.
城堡的废墟依然俯瞰着山谷。
Cette Organisation est née sur les ruines de l'empire du Troisième Reich.
本组织是在第三帝国的废墟上诞生的。
Les nouveaux logements se trouvaient au milieu des ruines de quelque 20 autres maisons.
新的房屋建在其他大约20栋房屋的废墟之中。
Les maisons avaient été sommairement rénovées et étaient entourées de nombreuses ruines.
这些房屋得到基本修缮，但许多房屋仍然是废墟一片。
Toute la ville d'Agdam est en ruine, à l'exception de la mosquée centrale.
除了镇中心的清真寺之外，整个
姆镇是一片废墟。
Nombre des maisons situées plus à l'écart de la route semblaient être en ruine.
这些村子离公路较远的许多房屋处于一片废墟之中。
La proportion de ruines augmente aux abords de la ville.
在拉钦镇边缘地区，废墟逐渐增多。
Le réchauffement de la planète ruine déjà la vie de millions de personnes.
全球升温已经对数百万人生活造成严重破坏。
La ville de Koubatly et de nombreux villages étaient en ruine.
库巴特雷镇和许多村庄是一片废墟。
Toutes semblent avoir été construites sur les ruines d'anciennes maisons.
所有这些房子似乎都是在原来房屋的废墟上建的。
La ville de Djebrail est complètement inhabitée et en ruine.
杰布拉伊尔镇无人居住，一片废墟。
Conséquence de 14 ans de conflit, l'économie et les services sociaux de base sont en ruine.
14年的冲突使经济和基本社会服务遭到损坏。
La crise avait entraîné la ruine de l'économie.
危机的结果是一个崩溃的经济。
Après un conflit, les pays et les régions concernés sont en ruine.
冲突之后，有关国家或地区百废待兴。
Le pays reste sans aucune infrastructure et son économie est en ruines.
国家仍没有任何基础设施，经济也支离破碎。
Tout le tissu socioéconomique du pays est en ruines.
该国的整个社会－经济基本结构被毁坏。
La maladie, permanente ou momentanée, ruine la vie d'enfants, d'hommes et de femmes.
疾病给儿童、男人和妇女的生活造成严重破坏。
À la fin de la guerre, le système judiciaire était en ruine.
战争结束时，司法系统支离破碎。
Des ruines de cet empire sont apparus de nouveaux États indépendants et souverains.
新的独立的主权国家从其废墟中崛起。
Les restrictions israéliennes ruinent les perspectives économiques.
以色列的限制对经济活动的前景产生了巨大影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
