aimer TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

J'aimerais également remercier tous les pays qui ont parrainé le projet de résolution.

我还要感谢决议草案所有提案国。

J'aimerais souligner certains aspects essentiels de la Stratégie de Maurice pour la mise en œuvre.

让我着重强调《毛里求斯实施战略》某些重要内容。

Ma délégation aimerait vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué ce débat très important.

我国代表团要感谢你、主席先生召开本次非常重要辩论。

Avant de conclure, j'aimerais faire part aux membres du Conseil des observations suivantes.

在结束发言之前，我要向安全理事会成员提出以下意见。

J'aimerais à ce propos demander à M. Rupel son avis sur deux questions.

按照这些方针，我恳请鲁佩尔先生表示他对两个问题看法。

J'aimerais maintenant répondre aux questions que m'a posées le représentant de la Fédération de Russie.

现在我来回答俄罗斯联邦代表对我提出问题。

J'aimerais, par ailleurs, souhaiter la bienvenue aux nouveaux membres du Comité contre le terrorisme.

此外，我还要欢迎反恐委员会新成员。

J'aimerais maintenant revenir sur certains points que j'ai évoqués précédemment.

现在请允许我简单谈谈我曾说我将在本阶段向安理会通报一些事项。

La quatrième remarque que j'aimerais faire concerne le Forum du Kosovo.

我想谈到第四点是关于科索沃论坛。

J'aimerais remercier Claire Morclette pour ses recherches sur la notion de population autochtone.

我要感谢Claire Morclette先生对土著居民概念研究。

Il y a un élément de cette résolution sur lequel nous aimerions nous attarder.

对于决议，我们想对其中一个要素谈谈一些想法。

Nous aimerions faire une mention spéciale à l'opération de paix en Haïti.

海地维持和平行动特别值得一提。

Enfin, j'aimerais faire quatre brèves remarques en m'appuyant sur les recommandations spécifiques du Secrétaire général.

最后，根据秘书长提出具体建议，我谨提出四点简短意见。

Enfin, j'aimerais réaffirmer l'engagement du Nigéria en faveur du Statut de la Cour.

最后，我再次重申尼日利亚对《国际法院规约》承诺。

J'aimerais parler brièvement de quelques-uns de ces efforts récents.

我想简要谈一下最近在这方面一些努力。

J'aimerais ouvrir le débat par une déclaration en ma capacité nationale de représentant du Danemark.

在开始辩论时，我要以本国丹麦代表身分发言。

J'aimerais faire l'énumération des menaces et des défis auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés.

我要列举我们今天面临种种威胁和挑战。

J'aimerais en premier lieu remercier les coauteurs de la résolution d'aujourd'hui.

首先，我要感谢今天决议提案国。

Il aimerait discuter de telles allégations avec les autorités israéliennes elles-mêmes.

他本希望与以色列当局亲自讨论这些指控。

L'intervenant aimerait connaître les raisons du retard apporté à l'application des recommandations.

韩国代表团很想知道积压原因。