L'Autorité portuaire de Guam (Port Authority of Guam) administre les installations portuaires commerciales d'Apra Harbour.
关岛港务局负责管理阿普
港的商业港口设施。
判
）行圣事administrer à: gratifier,
定，监督，管理;L'Autorité portuaire de Guam (Port Authority of Guam) administre les installations portuaires commerciales d'Apra Harbour.
关岛港务局负责管理阿普港的商业港口设施。
Le Comité exécutif administre les ressources du Fonds.
执行委员会负责管理基金的资源。
Les ressources de la chasse en Lettonie sont administrées (enregistrées et protégées) par l'État.
亚的狩猎资源由国家管理（登记并保护）。
Ils élaborent et adoptent le contenu de l'enseignement, et administrent et financent ces établissements.
它们制定并批准育内容，管理这些育机构并出资。
Une entité opérationnelle polyvalente administre les mécanismes financiers de plusieurs traités ou accords.
多用途运作实体管理超过一个条约或协定的财务机制。
Une entité opérationnelle polyvalente administre le mécanisme financier de plusieurs accords multilatéraux sur l'environnement.
多用途运作实体管理超过一个的多边环境协定的财务机制。
Les allocations familiales sont administrées par la Caisse de sécurité sociale.
家庭福利金由国家社会保险局管理。
L'Organisation des Nations Unies administre un fonds d'affectation spéciale conjoint auquel ces contributions sont déposées.
联合国应管理一个联合捐款信托基金存入这些捐款。
L'ONU administre un fonds commun d'affectation spéciale auquel ces contributions sont versées.
联合国应管理一个联合捐款信托基金存入这些捐款。
Au Kenya, c'est le ministère de l'eau et de l'irrigation qui administre les ressources hydrologiques.
肯尼亚的水资源由供水和灌溉部监管。
Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.
妇女还有权经营并管理自己的财产。
Chaque conjoint a le droit de posséder et d'administrer ses propres biens.
配偶任一方都有权拥有、监督并管理财产。
Toutefois, ils doivent créer un département séparé avec du personnel pour les administrer.
但是，小额信贷机构应该建立单独的部门并配备工作人员来进行管理。
Cinquièmement, il faut trouver des moyens innovants d'administrer les dettes extérieures.
第五，需要找到处理外债还本付息问题的创新办法。
Les aires de nature sauvage sont administrées et protégées pour en conserver l'état sauvage.
荒野区的管理和保护则旨在保全其自然条件。
Les médecins utilisent ces critères comme guide lorsqu'ils décident des traitements à administrer aux patients.
医生在决定对病人的治疗时以此标准作为指导。
À moins d'une entente écrite, chaque conjoint administre ses biens individuels et en dispose.
配偶的任一方可管理和处置个人财产，除非另有书面约定。
Les conjoints administrent les biens communs et ils en disposent réciproquement et par consentement mutuel.
配偶双方在相互同意的情况下共同管理和处置共同财产。
Doordarshan administre plusieurs chaînes de télévision nationales et 12 chaînes régionales.
Doordarshan广播电台有各种国内频道和12个地区频道。
En régime de séparation des biens, chacun administre librement ses biens propres.
在财产分有制下，每个人自由管理自己的财产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
