émettre TEF/TCF专四

La radio émet un signal de détresse.

无线电正在出求救信号。

Elle a aussi émis l'idée de réunir son document de travail et celui de M. Cherif.

也建议可否将作文件与谢里夫先生文件合并为一份文件。

Elles ont donc émis l'avis que cette orbite devrait être régie par un régime spécial.

因此这些代表团认为，地球静止轨道应当由一个特别制度进行管理。

Le Groupe de travail a émis des commentaires généraux concernant la nouvelle version des dispositions.

作组就这些条文修订草案表了笼统意见。

Les recommandations émises à l'issue de leurs réunions sont appliquées par la CESAO.

会上提出建议已经在西亚经社会得到落实。

Des réserves ont également été émises sur la compétence et l'indépendance des interprètes.

来文提交人也对译员能力和独立性提出意见。

Certains États ont expressément reconnu cette neutralité, d'autres n'y ont émis aucune objection.

一些国家明确承认奥地利中立地位；一些国家对此没有提出异议。

Le Comité n'émet pas d'objection à la proposition du Secrétaire général.

委员会对秘书长建议不持异议。

Le délégué saoudien émet l'espoir que l'Iran saura maintenir une coopération constructive dans ce domaine.

我们希望伊朗继续在这方面提供建设性合作。

La réserve émise sur l'alinéa a) de l'article 13 doit donc reposer sur un malentendu.

因此，对第13（a）条保留肯定是基于误解而提出。

On a émis l'avis qu'il fallait définir la notion « transfrontière ».

有人认为，“跨界”这一概念必须界定。

Il a émis des réserves concernant les procédures de contrôle, en particulier le contrôle secondaire.

他对审查程序表示保留，尤其是二级审查。

Ces avis devront être émis au cours de la présente session.

本届会议将提出这些观点。

Les billets émis en vertu de l'accord sont meilleur marché que les tarifs officiels.

根据这一协定签任何机票都比定期公布机票便宜。

Qui plus est, depuis des années la Commission du désarmement n'a émis aucune recommandation.

裁军审议委员会已多年未产生任何建议。

Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.

例如，法院可以做出一项强制抵押判决等。

Elle émet l'idée d'assurer une certaine formation médicale de base aux guérisseurs traditionnels.

建议，老挝政府可以对传统乡村医生进行基本医务培训。

On a également émis l'avis que la procédure d'expulsion relevait du sujet.

如果看得更远些，递解出境程序也与本专题相关。

Elle a été émise bien des années avant.

它早在此前许多年就已起了。

Les pays développés ont émis des réserves sur cette proposition.

达国家对这一提案持有保留。