grosse

Les enfants ont fait une grosse bêtise en renversant la peinture.

孩子们打翻了油漆，闯了个大祸。

Il faudrait engager de grosses dépenses d'équipement pour remédier à ces carences.

所有这些都需要大量本投。

Un des policiers a frappé le requérant avec une grosse barre de métal.

其中一名警员用一根大金属棒打他。

Cette année est une très grosse année pour l'ONU.

今年是联合国繁忙的一年，存着机会。

Ce manque d'adresses ordinaires crée de grosses difficultés au service d'état civil.

民政局认为没有街道地址是一个非常难以解决的问题。

La construction de routes exige de grosses mises de fonds.

建造公路需要大数额金的费用。

L'une des plus grosses difficultés que rencontrent les PME d'Afrique consiste à trouver des financements.

企业融是非洲中小型企业面临的最大制约因素之一。

Certes, il nous reste à surmonter de grosses difficultés.

的确，我们面临着重大挑战。

Ce député a été libéré après versement d'une grosse rançon.

他交了一大笔赎金后被释放。

D'autre part, l'Afrique connaît la plus grosse croissance urbaine du monde.

此外，非洲正世界上最大的城市化增长。

De grosses inégalités de revenus persistaient à l'intérieur des pays et entre les pays.

国内和国家间持续存高度收入不均。

Il semble aussi que le nombre des grosses fumeuses ait diminué.

妇女大量吸烟者似乎有所减少。

Le tourisme au XXIe siècle sera la plus grosse industrie de la planète.

二一世纪的旅游业将是地球上最大的工业。

De plus en plus, la sécurité est la plus grosse préoccupation dans l'est du Tchad.

安全问题日益成为乍得东部地区的首要问题。

Comme ils n'avaient pas le droit de travailler, les auteurs avaient de grosses difficultés financières.

由于不准许工作，各提交人陷入了济拮据的困境。

Ce tableau applique le même principe que les chlorophylle-mètre employés dans les grosses exploitations.

该图所运用的原则与大规模营农民所使用的先进叶绿素表的原则一样。

Les préparatifs, les ressources et la sécurité poseront de grosses difficultés.

实际准备工作、源和安全方面的挑战将相当严重。

La démilitarisation est un moyen rapide de se débarrasser de grosses quantités de munitions excédentaires.

非军事化是快速处置大量剩余弹药的办法。

Sur le plan humanitaire, les mesures économiques coercitives sont grosses de conséquences.

就人道主义方面而言，胁迫性济措施构成的危险是深远的。

L'alliance entre l'armée guinéenne et l'ULIMO-K est grosse de conséquences imprévisibles.

肯尼亚军队和尤利姆克派之间的结盟关系很难预料。