Par conséquent, il faudrait adopter plus systématiquement une approche soucieuse d'égalité entre les sexes.
因此，应该在那些进程中采取一种系统
做法以使性
观点主流化。
， 不安
母亲样子
…， 
…， 为…操
，为…
soucieux de: attentif, préoccupé, soigneux,
Par conséquent, il faudrait adopter plus systématiquement une approche soucieuse d'égalité entre les sexes.
因此，应该在那些进程中采取一种系统做法以使性观点主流化。
Le Japon œuvre à l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité dans son aide publique au développement.
日本正在努力将性主流化考虑纳入其官方发展援助之中。
Le Viet Nam est extrêmement soucieux de compléter son cadre juridique.
越南极为重视完善其法律框架。
Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.
成果4. 顾及两性平等问题预算进程数目有所增加。
Le Koweït est soucieux de respecter la loi et d'honorer ses engagements internationaux.
科威特决实行法治，履行其国际承诺。
La Francophonie est soucieuse de remplir sa part du contrat.
法语国家国际组织决落实其本身在这一协议中义务。
L'État est soucieux de l'épanouissement culturel, scientifique et technique de la société.
国家监督社会文化、科学和技术发展情况。
La société de l'information devrait être soucieuse de l'égalité des sexes et des générations.
信息社会应该关
之间以及青年和老年人之间平等问题。
Les juridictions ont certes montré qu'elles étaient soucieuses d'éviter de telles incohérences.
各法院也公开表明它们急于想要避免这种不一致情况。
Il convient d'encourager des recherches supplémentaires soucieuses de la parité au niveau international.
还需要加强国际上平等研究。
Le deuxième facteur de défaillance gouvernementale résulte de comportements soucieux d'une maximisation de la rente.
政府失败第二种根源来自寻求超额收益行为。
Nous sommes soucieux de prouver notre détermination et d'éprouver la détermination des autres.
我们热切地希望证明我们决，也渴望审查其他方面决。
On s'est félicité de l'attention accordée à l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes.
有人赞扬将性观点纳入主流问题受到关注。
De nombreux pays scandinaves pratiquent une budgétisation soucieuse de l'égalité entre les sexes.
许多斯堪纳维亚国家都推行“性预算编制法”，她想知道拉脱维亚是否也支持这种做法。
Les valeurs morales sont essentielles à un ordre mondial soucieux du sort de chacun.
道德价值对一个关人世界秩序极端重要。
Évaluation de l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes au PNUD.
有关开发署将性纳入主流评价。
Le Représentant spécial est également soucieux de l'indépendance et de l'intégrité de la justice cambodgienne.
特代表还对柬埔寨司法机关独立性和廉正问题表示关切。
Soucieuse de progresser sur cette question, ma délégation s'y emploiera avec énergie.
我们希望在此议题上取得进展，而且我国代表团将积极为此作出贡献。
Le développement doit être soucieux de l'environnement et durable.
发展必须是在环境方面负责任和可持续。
Il s'appuie sur une approche axée sur les droits et soucieuse de l'égalité des sexes.
基金采用一种基于权利、考虑到文化特点及两性平等问题方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
