conscient TEF/TCF专四

Nous sommes tous extrêmement conscients de la nécessité de procéder à des changements.

我们大家都特别突出地识到必须进行改革。

Il est également conscient des avantages et risques que présente l'emploi d'armes à sous-munitions.

指挥部同时也了解到与使用集束武器相关好处和风险。

Nous sommes donc conscients des problèmes qui nous attendent.

因此，我们识到我们面前种种挑战。

Bien que parfaitement conscient du caractère sensible de la question, j'approuve résolument cette démarche.

虽然我清楚这一问题敏感性，但我坚决赞同这种做法。

L'Indonésie est consciente de l'importance que revêtent les stratégies de lutte contre la malnutrition.

印度尼西亚识到消除营养不良战略重要性。

Une jeunesse engagée et consciente est un atout pour la communauté et pour le pays.

一个坚定而有悟青年就是社区和国家一种资产。

Notre délégation est consciente de la nécessité d'avoir un Secrétariat plus compétent et plus efficace.

我国代表团认识到需要有一个更能干和有效秘书处。

Le Comité est conscient des efforts menés par l'État partie pour améliorer la collecte des données.

委员会赞赏缔约国为改进数据收集所作努力。

Nous sommes pleinement conscients du fait qu'il convient de se préparer.

我们充分识到，备灾必不可少。

Le Gouvernement doit être conscient que c'est une responsabilité qu'il partage avec la communauté internationale.

政府应该铭记，它应该与国际社会共同承担这项责任。

Nos sociétés sont toujours plus conscientes de la complexité des perspectives de notre monde actuel.

我们各国社会每天都更加识到我们目前世界带给我们复杂前景。

Mon gouvernement est conscient des responsabilités qui lui incombent dans le processus de développement.

我国政府识到自身在发展进程中责任。

Il en est ainsi parce qu'il n'émane pas d'une volonté sociale consciente.

这是因为它不是一个有识社会愿产生。

Le Soudan est pus que jamais conscient de la nécessité de combattre résolument ce phénomène.

苏丹比多数国家更认识到必须果断地对付这一现象。 因此。

La Colombie est consciente du lien entre les migrations internationales et le développement.

哥伦比亚认识到了国际移徙与发展之间联系。

Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.

对这种联系，工商界领袖了如指掌。

Le Gouvernement thaïlandais est conscient du rôle important que jouent les femmes dans les coopératives.

泰国政府认识到妇女在合作社中重要作用。

L'Union africaine prend ce rôle très au sérieux, consciente de sa responsabilité historique.

非洲联盟认真对待这一作用，我们识到我们历史责任。

L'Allemagne est consciente de sa responsabilité à cet égard.

德国认识我国在这方面责任。

Nous sommes néanmoins conscients des défis qui attendent le processus post-Bonn.

尽管如此，我们认识到波恩后进程面前种种挑战。