refléter TEF/TCF常用专四

Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.

这一立场反映我们禁止两种形式克隆国内立法之中。

Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.

这些都是体我们共同目标关键成就。

C'est cette même position qui est reflétée dans le projet L.68.

该同一立场体决议草案L.68中。

Ces engagements doivent se refléter dans des mesures pratiques.

这些承诺必须体体措施中。

Le document final reflète légitimement ce fait.

结果文件合乎时宜地反映了这一事实。

Dans la première hypothèse l'élément intentionnel devrait être reflété dans le texte.

如果取前一种情况，则必须案文中体“故意”这个要素。

Ces trois objectifs reflètent dans une large mesure l'objet de nos débats d'aujourd'hui.

这三个目标很大程度反映了我们今天正讨论问题。

Le libellé et la teneur du document reflètent indubitablement de multiples compromis.

毫无疑问，这份文件语言和内容反映了很多程度妥协。

L'ANA reflète aujourd'hui, dans sa composition, la diversité ethnique et régionale de l'Afghanistan.

国际社会支持下，国家军队今天组成反映出阿富汗族裔和地区多样性。

Le projet de résolution reflète nos accords.

决议草案反映了我们达成若干协议。

Disparités sensibles entre des indicateurs socioéconomiques reflétant la pratique d'actes de discrimination raciale préoccupants.

经济社会指标方面存重大差别，表明存着严重种族歧视格局。

Deuxièmement, tout élargissement de ce champ d'application devrait refléter clairement l'élément de risque.

其次，任何对应用范围扩大应明确反映危险因素。

Ses objectifs sont reflétés dans son programme d'activités.

该协会方案目标体塞族共和国档案馆方案活动中。

Mais ceci reflète également la frustration que ressent la population à l'égard de l'Autorité palestinienne.

但是，这也反映了人民对巴勒斯坦权力机构沮丧情绪。

Les principes et les buts consacrés dans la Charte reflètent les aspirations véritables de l'humanité.

《宪章》所载原则和宗旨反映了人类真正期望。

Plus spécifiquement, elle reflète un manque de volonté politique.

更体地说，这反映了各方缺乏政治意愿。

Ces propositions sont reflétées dans la variante B.

备选案文B体了这些建议。

Ses nombreuses réalisations sont reflétées dans ses rapports annuels à l'Assemblée générale.

委员会取得成就其提交给大会年度报告中可见一斑。

La nature universelle de la Cour se reflète également dans sa composition.

法院国际性质还反映它组成。

Nous remercions la Cour pour ses avis consultatifs qui reflètent la réalité.

我们感谢法院咨询意见，它们阐明了事实真相。