Chaque demande est enregistrée par le Secrétaire général dès sa réception.
“1. 每一划界案一经收到，应由秘书长记录在案。
;验收
到总台问询。
;欢迎新院士的演
，
;Chaque demande est enregistrée par le Secrétaire général dès sa réception.
“1. 每一划界案一经收到，应由秘书长记录在案。
L'opérateur et l'administrateur du relevé soumettront chaque version à des essais de réception.
每个版本都将接运行商和管理人的验收测试。
Le nombre de manifestations parallèles et de réceptions devrait être maintenu à un niveau gérable.
场外活动和社会活动的数量应
持在易于管理的水平上。
La réception et l'inspection sont actuellement assurées par un fonctionnaire international et quatre vacataires.
接收和检查的工作目前是由一名联合国国际工作人员和四名独立承包人执行的。
Le tribunal n'a pas accusé réception de cette demande.
法庭未证实收到了这项关于推迟审理的动议。
Les États qui reçoivent une demande de traçage en accusent réception dans un délai raisonnable.
十九、接到追查
的国家将在合理时间内确认收到。
La réception du message doit être confirmée par un quorum du Conseil.
这一邮件的收取须由理事会的一法定人数加以确认。
La Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception.
委员会应按收件的先后次序审查申书。
Toute nouvelle proposition du Canada sera adressée aux Parties dès sa réception par le Secrétariat.
加拿大拟定的任何新提案将在秘书处收到之后尽快分发给各缔约方。
Le secrétariat accuse réception des réponses et les transmet au groupe de réexamen.
秘书处应表示收到了答复并将答复转交审评组。
Le secrétariat accuse réception des réponses et les transmet à l'équipe de réexamen.
秘书处应认收答复并将答复送交审评组。
Le spectacle sera précédé d'une réception à laquelle vous êtes tous conviés.
演出前有招待会，我欢迎所有人参加。
L'important est que la réception du signal ne détruit ni n'altère le message original.
重要的是，个人在接到这些讯号后，并不销毁或改变原始信息。
L'interprétation est donnée par écrit dans les quarante-cinq jours de la réception de la demande.
解释应在收到后45天内以书面作出。
Toutes ces communications donneront lieu à l'envoi d'un accusé de réception type.
所有这些来文都会收到一份标准的回执。
Cette délégation a également assisté à la réception du Secrétaire général des Nations Unies.
代表团还参加了联合国秘书长的招待会。
Les conjoints des ministres participant au débat général sont également invités à cette réception.
也将邀参加一般性辩论的内阁部长的配偶参加此茶会。
L'UNESCO fera part de ses observations dès réception du premier projet de questionnaire.
教科文组织收到问卷调查初稿时，即会发表意见。
La demande est examinée dans les deux mois suivant sa réception.
从收到申书之日起两个月内对其进行审查。
Les listes sont modifiées dès réception de l'information.
在收到新资料后立即修改清单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
