La discrimination, l'exclusion et les inégalités entre les sexes contribuent à la propagation du VIH.
歧视、耻
两性不平等现象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。
：， 社会遗弃
淀粉的除外。 
;
;
，排挤，排除;
独;La discrimination, l'exclusion et les inégalités entre les sexes contribuent à la propagation du VIH.
歧视、耻两性不平等现象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。
L'économie de solidarité représente un des moyens de combattre l'exclusion et le travail précaire.
团结经济是消除排
险工作的一种方式。
Le troisième élément de la notion de pauvreté serait l'exclusion sociale.
贫穷理念的第三个内容就是社会排。
Il est important de souligner la nature spécifique de ce concept d'exclusion sociale.
强调指出这种社会排理论体系的特定性质是十分重要的。
Même dans les pays industrialisés, le chômage est la principale cause d'exclusion sociale.
即使在工业化国家里，失业也是社会排的一个主要起因。
Ainsi, les personnes touchées par une pauvreté extrême et chronique tendraient à être victimes d'exclusion sociale.
因而，处于长期赤贫境况的人往往受到社会排。
Le droit international coutumier reconnaît l'état de nécessité comme cause d'exclusion de l'illicéité.
习惯国际法承认紧急情况是解除不法性的一种情形。
Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière?
贵国是否已把清单所列个人列入本国“禁止入境名单”或边境检查站名单？
Le Danemark a déclaré l'exclusion territoriale à l'égard des îles Féroé et du Groenland.
丹麦声明适用的领土不包括法罗群岛格陵兰。
En Estonie, une décision d'exclusion peut être prise.
在爱沙尼亚，可以应用免责令。
Éliminer les aspects sociaux négatifs de la séropositivité tels que la stigmatisation et l'exclusion.
消除社会上对艾滋病毒阳性的消极态度，如污排。
En l'espèce, l'exclusion de l'auteur se fondait sur les dispositions du nouveau règlement de l'Institut.
就本案而言，提交人是以违反大学新校规的规定为由被开除的。
Il a recommandé l'exclusion de 12 entreprises pour complicité dans la guerre civile.
报告还建议排除参与该国内战的12家公司。
Deuxièmement, mettons un terme à l'exclusion du continent africain.
让我们结束非洲大陆被排除在外的局面。
Des mesures spéciales pour réduire l'exclusion sociale des femmes ont été prévues.
规定了旨在减少对妇女的社会排的特别措施。
Environ 150 personnes de la « zone d'exclusion » seront visées par ce programme.
预计，来自“禁区”的150人将参加这项方案。
La tendance a été jusqu'ici d'appliquer une approche fondée sur l'exclusion.
迄今为止，似乎都是围绕一种排他性的处理方法而努力。
La liste du Comité constitue la liste d'exclusion du Gouvernement du Mali.
委员会的名单就是马里政府的驱逐出境名单。
Le Mali n'a pas eu à établir une autre liste d'exclusion.
马里没必要制订另一个驱逐出境名单。
En ciblant les groupes les plus vulnérables, ils agissent contre l'exclusion sociale.
向相对更脆弱的群体发放就业补贴，有助于减轻社会排带来的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
