inégal

L'application de ces normes demeure toutefois inégale.

然而，大家对标准的遵守程度仍有差异。

La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.

法院将歧视定义为“对平的实施的不平和不公正待遇”。

Or jusqu'à présent, les organisations régionales ont participé de façon inégale aux interventions.

不过，区域组织参与救灾的程度，至今都参差不齐。

À cet égard aussi, les progrès ont été inégaux et plus lents que prévu.

在这方面，进展情况同样参差不齐，而且进展速度慢于预期。

Dans les autres institutions également, les progrès sont inégaux.

其他机构的进展情况也是参差不齐。

Les résultats ont été inégaux, certains tableaux ayant très bien fonctionné et d'autres moins bien.

有关的经验毁誉参半，有些工作台工作非常顺利，而另一些工作台工作则没有那么顺利。

Les progrès ont été toutefois lents et inégaux.

但是，进展还不够迅速，且不平衡。

Néanmoins, les résultats du Sud ont été inégaux.

但是，整个南方在业绩上参差不齐。

Cet appui, lorsqu'il existe, s'est révélé imprévisible et inégal.

这种支援，即使有，也是不可预料和不均衡的。

En raison des avantages inégaux de la mondialisation, les mouvements transfrontaliers de personnes avaient augmenté.

发言者注意到，员跨境流动由于全球化的利益不均衡而在增加。

Premièrement, la baisse des cultures semble être assez inégale dans le pays.

第一，产量下降在全国范围内似乎参差不齐。

Les réponses aux demandes annuelles d'informations ont été inégales.

每年对提供资料的请求所作的答复数量是不均衡的。

On ne peut donc pas imposer le même traitement à des partenaires inégaux.

因此，平待遇不能强加给不平的合作伙伴。

Nous sommes différents; nous sommes inégaux; nous vivons avec ces différences.

我们有差异；我们是不平的；我们接受这种差异。

Le développement des pays de la région de l'Asie et du Pacifique est inégal.

亚洲和太平洋区域各国的发展并不均衡。

Les pays auront aussi des moyens de réaction très inégaux.

各国采取行动的能力也将各不相同。

Ces préoccupations s'appliquent aussi au financement chronique et inégal de certains secteurs délaissés.

某些受疏忽、长期供资不平衡的部门也存在同样的问题。

Cependant, la mondialisation produit des résultats inégaux d'un pays et d'une région à l'autre.

然而，全球化在各国和各区域之间造成了不平衡。

Les efforts visant à éliminer la pauvreté ont donné des résultats inégaux.

在亚洲和太平洋消除贫穷的努力结果喜忧参半。

Lorsque progrès il y a eu, il a été inégal.

即便是在情况最的领域，所取得的进展也是参差不齐。