，
On s'est efforcé de faciliter davantage les activités des entrepreneurs, en particulier les femmes.
为了更好地筹备
业
特别是女性业的经营活动，已经做出了一些努力。
On s'est efforcé de faciliter davantage les activités des entrepreneurs, en particulier les femmes.
为了更好地筹备业特别是女性业的经营活动，已经做出了一些努力。
Il s'est efforcé de resserrer les liens avec les membres de la communauté internationale.
他为加强同国际社会成员的关系鞠躬尽瘁。
Par ailleurs, nous devons nous efforcer d'être efficaces et résolus.
与此同时，我们需要努力实现高效率和保持目的感。
L'ONUCI s'est également efforcée de renforcer la capacité technique de certains médias mal équipés.
联科行动还寻求增进某些缺乏资源的媒体的技术能力。
L'ONUDI doit s'efforcer d'aider à développer les capacités dont l'Afrique a besoin.
工发组织应努力协助非洲进行必要的能力建设。
Le Comité s'est efforcé d'obtenir cette coopération, convaincu de l'utilité de ces missions.
委员会争取被认为对这些活动有用的合作。
Il a également été informé qu'ils ont commencé à s'efforcer de les regrouper.
委员会获悉，目前这两个部正在努力将两个数据
合并。
Le Département s'est efforcé aussi d'encourager à recueillir les réactions des divers publics.
另一个重要的焦点是征求新闻部各类受众的有规律的反馈。
Nous nous sommes efforcés de trouver un moyen de progresser sur cette question capitale.
我们曾努力寻找这一重要问题上的前进方法。
Il exhorte les délégations à s'efforcer de parvenir à un texte de compromis.
他促请各代表团努力拟定出一项折衷的案文。
Il continue à s'efforcer de s'acquitter de son mandat de manière indépendante, courtoise et constructive.
他继续努力通过独立、谦恭和建设性的工作履行其使命。
Le Gouvernement albanais s'est efforcé d'intégrer les OMD dans ses grandes stratégies nationales.
阿尔巴尼亚政府努力将千年发展目标纳入其主要国战略。
Les deux parties devraient s'efforcer d'instaurer entre elles une étroite coopération.
双方均应推动建立一种强有力的合作关系。
On s'est toutefois efforcé de présenter un aussi grand nombre de pays que possible.
和较早的一些案例相比，还打算更突出最近的案例――过去两三年作出裁决的案例。
Au cours des semaines à venir, les parties vont devoir s'efforcer de ramener le calme.
在以后几周，各方必须不遗余力地恢复那里的平静。
Les donateurs doivent s'efforcer au maximum d'honorer les engagements qu'ils ont pris.
捐助方必须努力兑现其承诺。
Pour les États-Unis, il faut s'efforcer d'accroître le nombre des parties à la Convention.
美国还认为，仍须作一些工作，以增加该公约缔约国的数目。
Les Nations Unies devraient s'efforcer d'appliquer l'avis consultatif qui représente le droit des Nations Unies.
联合国应积极参与执行咨询意见，这种意见体现了联合国的法律。
Le Département s'est efforcé de faire en sorte que ces rapports se complètent.
经济和社会事务部做出了最大的努力，使这些报告互为补充。
S'efforcer de mettre en place un nouveau fonds de compensation n'était pas une bonne solution.
力图通过一种新的补偿资金解决问题不是一种好的解决办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
