déclin 专四

Dans tout le Pacifique, on note le déclin de la petite pêche artisanale côtière.

越来越多报，整个太平洋小规模、近岸个体捕捞不断减少。

L'aide humanitaire, d'une importance critique en Afrique, est en net déclin.

粮食援助在非洲至关重要，但粮食援助在急剧降。

Ces pays ont le plus à perdre du déclin chronique des tortues marines.

如果海龟数持续降，遭受损失最严重将是这些国家。

Les accords d'accès s'accompagnent d'un déclin de la faune terrestre également.

陆地野生动物数降也被归咎于准入协定。

Cette crise budgétaire a par ailleurs contribué à un net déclin des services publics.

这一财政危机反过来导致提供公共服务严重减少。

Du fait de ce déclin de l'offre, les loyers explosent.

由于出租房产数降，所以房租急剧增长。

La plupart des indicateurs macroéconomiques et sociaux sont en déclin.

大多数宏观经济和社会指标均已降。

Cependant, les dernières années ont connu un déclin marqué du prestige de l'Assemblée dans l'opinion.

然而，近些年有一种明感觉：大会声望在降。

C'est pourquoi on enregistre un déclin régulier du recours à l'irrigation.

因而，越来越少地将其用于灌溉目。

Nous ne devons pas les laisser livrés au déclin économique et à l'instabilité sociale.

我们不能抛弃这些国家，任其面对经济恶化和社会不稳定之害。

Les visites plus fréquentes chez le gynécologue sont justes l'une des raisons de ce déclin.

降原因之一是妇女看妇科医生次数增多。

Le déclin général, en valeurs réelles, de l'aide extérieure au développement suscite bien des inquiétudes.

海外开发援助实际数整体降令人感到严重不安。

La dure réalité est qu'Antigua-et-Barbuda est confrontée à une économie qui connaît un déclin soutenu.

严峻现实是，安提瓜和巴布达经济一直在持续降。

Comme ce lagon a été ensablé et surexploité, les résultats des pêches sont en déclin.

由于咸水湖淤塞和过度捕捞，鱼获在降。

Pourtant, les industries non concurrentielles allaient vraisemblablement connaître un déclin.

但是一些不具竞争力行业则有可能发生萎缩。

L'activité à travers la frontière du Waziristan-Nord a connu un déclin.

来自北瓦济里斯坦活动有所减少。

Il semble que l'engagement de la société civile dans les processus politiques soit en déclin.

人们认为，民间社会参与政治进程呈现降趋势。

Cette projection repose sur l'hypothèse d'un déclin continu de la fécondité.

这一预测是假设生育率继续降。

La République centrafricaine a noté un déclin de cette pratique ces dernières années.

近些年来，中非共和国内这种做法有所减少。

Après trois années de déclin économique, les principaux indicateurs sont à la baisse.

三年经济衰退使得关键指标持续降。