désigner TEF/TCF常用TEF/TCF专四专八

Les deux autres seront désignés par la CEDEAO.

其他两人将由西非经共体指定。

Ces Parties avaient désigné un total de 143 autorités nationales.

另外有85个参加国，它们指定了总共127个国家主管部门。

Plusieurs représentants ont soulevé des questions relatives aux coprésidents actuellement désignés.

有几位代表提出了与现行指定联席主席有关的问题。

Les programmes visant à les améliorer devraient être désignés expressément.

应说明旨在改善这些指标的各项方案。

Dans les annexes I et II du présent rapport, elles sont désignées par ces nouveaux numéros.

本报告附件一和附件二所列非重叠索赔使用的就是新的索赔号。

Les pays participants doivent encore être désignés.

与会国家仍然有待于确定。

Cette chambre haute comprendra également 17 membres désignés par le Président.

长老院还将包括由总统任命的17名成员。

Les autochtones sont souvent désignés comme l'objectif privilégié de ces politiques.

这类政策以土著人民作为具体目标。

Les membres désignés choisiront leur propre président parmi l'ensemble des membres.

获任命的委员会成员应在他们中间选出委员会主席。

Quatre publications de la Commission ont été désignées comme publications phares.

四种西亚经社会出版物已被指定为龙头出版物。

La législation arménienne ne prévoit aucune procédure particulière pour désigner une organisation comme terroriste.

亚美尼亚共和国的法律没有规定任何把一个组织定为恐怖主义组织的程序。

On compte au maximum 102 membres désignés et 27 membres de droit.

区议会有27位当然议员，和最多102位委任议员。

Ils sont désignés comme pays primordiaux dans le présent document.

这类国家在本文件中被称为枢轴国家。

Le terme « contribuants » désigne à la fois des États Membres et le secteur privé.

在此，“捐助者”指会员国和私营部门。

À ces deux chefs d'état-major, se joindra une équipe d'experts désignés par la médiation.

两位参谋长将由调解员任命的专家队予以支助。

Je prie les groupes régionaux de désigner leurs candidats respectifs le plus tôt possible.

我请各区域集团尽早提出各自的候选人。

Les informations demandées ont été communiquées à l'Autorité nationale désignée.

索取的资料已经提供给指定国家主管部门。

Ce terme désigne également une banque ou une autre personne qui confirme l'engagement (“confirmateur”).

本术语包括保兑独立保的银行或其他人（“保兑人”）。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提议提出将耶路撒冷发展成一个国际城市。

Ils désigneraient les institutions (existantes) chargées de recevoir les contributions et de gérer les programmes.

这些国家将（从现有机构中）指定负责收取捐款和管理各种方案的机构。