coopérer TEF/TCF

Les deux parties ont en général coopéré avec la Force dans l'exécution de ses tâches.

在观察员部队执行任务时，双方通常都给予合作。

Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.

非洲需要与贸发会议密切合作，对核心的发展问题进行诊断。

Nous sommes disposés à coopérer avec tous les pays et organisations intéressés dans ce domaine.

我们愿意在这方面与所有感兴趣的组织合作。

Le Gouvernement soudanais continuera de coopérer, en aidant la MINUS à s'acquitter de son mandat.

苏丹政府继续承诺同联苏特派团进一步合作，使得特派团能够实现其任务。

Nous nous sommes également employés à coopérer avec les institutions internationales dans ce domaine.

我们还努力与际机构进行这方面的合作。

Nous avons activement coopéré avec l'AIEA dans ce domaine.

在这项动中，我与原子能机构进行了积极合作。

Tous les États devraient coopérer pour s'attaquer à ces problèmes par le biais du dialogue.

所有应该加强合作，通过对话来解决这些问题。

Je les engage à coopérer étroitement pour trouver une solution à ce problème urgent.

我促请两当局为处理这个紧迫问题开展密切的合作。

L'Alliance et l'Union européenne sont résolues à coopérer davantage dans ces domaines comme dans d'autres.

联盟与欧盟致力于深化在这些领域及其他领域的合作。

Nous coopérons déjà dans ce domaine au sein de la Fédération des États indépendants.

我们已经在独立联合体框架内开展这方面的合作。

Le Gouvernement iraquien s'est dit entièrement disposé à coopérer avec toutes les parties.

伊拉克政府极为希望为此同所有方面进行合作。

L'ONUCI et les forces de l'opération Licorne continuent de coopérer étroitement à tous les niveaux.

联科行动独角兽部队继续在各级展开密切合作。

Nous coopérons notamment avec le Forum européen de la jeunesse.

除其他外，我们正同欧洲青年论坛合作。

Nous sommes prêts à coopérer pleinement avec vous dans l'accomplissement de votre tâche.

我们准备在你履行新任务时与你充分合作。

Les services de sécurité coopèrent de plus en plus dans la répression des crimes transfrontières.

各安保机构在打击跨界犯罪方面的合作有所加强。

Les municipalités du nord doivent faire davantage d'efforts pour coopérer avec l'Agence cadastrale du Kosovo.

北部市镇需加紧与科索沃地籍局合作。

La Hongrie est prête à coopérer étroitement avec l'Agence en vue de cet objectif.

匈牙利随时准备与原子能机构通力合作实现这一目标。

Les autorités fédérales et régionales coopèrent pleinement à la réalisation des actions de prévention.

联邦政府大区政府正充分合作实施此类预防方案。

Le FNUAP a coopéré avec le Ministère pour créer un groupe de santé génésique.

人口基金已同该部合作建立了生殖健康股。

Pour exploiter les possibilités offertes dans ce domaine, les États parties sont appelés à coopérer.

为实现这方面的可能性，呼吁各缔约进行合作。