La question de la mobilité interinstitutions est à la fois complexe et compliquée.
机构间调动
问题错综复杂。
变位形式compliqué, e, 错综复杂
机
事情, 难于理解解释 [指人]人être compliqué: complexe, confus, embrouillé, emmêlé, touffu,
être compliqué: clair, distinct, élémentaire, enfantin, facile, net, simple,
La question de la mobilité interinstitutions est à la fois complexe et compliquée.
机构间调动问题错综复杂。
Comme on le craignait, la saison des pluies a beaucoup compliqué les choses.
像人们担心那样，雨季给部署带来了困难。
La question de la vérification est extrêmement compliquée.
“禁产条约”核查问题十分复杂。
Je lui souhaite plein succès dans « l'Orient compliqué ».
我祝愿他圆满完成他所承担复杂任务。
Premièrement, le paysage politique haïtien est extrêmement compliqué.
第一，
政治局势非常复杂。
Faute de contrôle frontalier entre le Darfour et les pays voisins, la situation s'est compliquée.
在达尔富尔和邻国之间缺少边境管制使局势更加复杂化。
La fracture politique en Palestine a encore compliqué les choses.
巴勒斯坦内部政治分裂使局势更加复杂。
Plusieurs facteurs ont compliqué l'analyse des réponses au questionnaire.
许多因素使得分析对调查表所做答复变得十分复杂。
La situation actuelle au Moyen-Orient est compliquée par divers facteurs étroitement liés.
当前，中东区形势错综复杂，各种因素相互交织。
Mais cela aussi sera compliqué et ne fonctionnera pas à chaque fois.
但是，这样将太复杂，并非总是可
。
La rédaction d'un arrêt est une opération compliquée et très méticuleuse.
判决起草是一项复杂细致工作。
Mais le processus reste très lent et compliqué.
然而，这一进程仍十分缓慢、步履蹒跚。
Or ce calcul est compliqué par un certain nombre de difficultés et contraintes.
在衡量这些代价和所需资源方面存在各种挑战和限制。
La situation est compliquée par la diversité géographique, économique et culturelle du Kenya.
在肯尼亚，由于其理、经济和文化多样性，这个问题更形严重。
La précarité de la situation à Cité Soleil a compliqué l'enquête.
太阳城普遍脆弱安全局势增加了调查复杂性。
Au contraire, les veto ont nui à cette recherche et l'ont rendue bien trop compliquée.
相反，否决权使用破坏了这一努力并使其更为复杂。
La situation pourrait être encore compliquée par la forte concentration des marchés, internationaux et nationaux.
这种形势可能因国际和国家一级市场结构集中化而进一步复杂。
Ces problèmes sont compliqués par l'absence de décret d'application concernant l'organisation du système judiciaire.
缺乏组织司法系统执立法，使这些问题更加复杂。
Cela a considérablement compliqué la détection et le démantèlement de ces réseaux.
这使遏止、追踪和粉碎这些网络挑战大大升级。
Cette entreprise a abouti à un projet de convention long et compliqué.
这项工作已经促使拟订了一部冗长而复杂公约草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
