;
，坚决主张;Ce projet répond tout à fait aux différents impératifs que je viens d'évoquer.
决议草案完全符合我所提到的各种要
。
位老战友个地方个问题
话使人想起
象。 Ce projet répond tout à fait aux différents impératifs que je viens d'évoquer.
决议草案完全符合我所提到的各种要。
L'expert a également évoqué la question du trafic dans la région.
专
并提出了在“邦特兰”的走私问题。
Il aurait souhaité que le représentant d'Israël évoque ces deux problèmes dans son intervention.
他本希望以色列代表在其发言中会提及这两个问题。
À ce stade de l'étude, on se bornera à évoquer quelques hypothèses de travail.
本研究的这
部分将集中探讨若干工作假设。
L'observateur d'United Nations Watch a évoqué la situation critique des minorités au Darfour (Soudan).
联合国观察的观察员提出了苏丹达尔富尔地区少数群体的危机情况。
Je me contenterai donc simplement d'évoquer ici trois aspects supplémentaires de cette responsabilité.
请允许我就这责任再讲三点。
S'agissant du LRM, l'emploi de ces armes répond strictement au concept évoqué supra.
为了与上述理念保持致，多管火箭炮的使用受到了严格限制。
Ces menaces ont été évoquées dans l'édition du week-end du journal Ravaya.
《Ravaya》报刊的周末版报导了以上威胁事件。
Malgré les difficultés évoquées plus haut, l'avenir de la Sierra Leone est prometteur.
尽管存在上述种种挑战，塞拉利昂的前途是光明的。
La section II évoque les questions relatives à l'adhésion aux instruments internationaux pertinents.
第二节讨论了加入有关国际文书的问题。
Les normes juridiques évoquées dans le précédent rapport sont toujours en vigueur.
上份报告中的法律规范仍然有效。
Un représentant a évoqué l'expérience de son pays concernant le renforcement de la compétitivité des PME.
位代表讲述了该国增强中小企业竞争力的经验。
La difficulté d'application la plus couramment évoquée concerne la liste.
各国在执行制裁措施方面最经常提到的困难与综合名单有关。
Il a également accepté d'enquêter sur les cas de brutalités policières évoqués par l'expert indépendant.
他并同意调查专向他提出的有关警方暴力事件。
Je voudrais simplement revenir sur certains points évoqués à cette séance.
我只是希望谈谈我刚才听到的几点意见。
J'évoquerai deux domaines qui ont une importance cruciale pour les enfants vietnamiens aujourd'hui.
我要谈谈对今日越南儿童极其重要的两个领域。
Vous n'avez cessé d'évoquer le « rétablissement de relations normales entre les deux pays ».
你多次提到“恢复两国正常关系”的问题。
Le risque évoqué constitue un problème grave pour un nombre très limité d'États.
这个问题对极少数国似乎是个严重问题。
Je voudrais également évoquer certains des arguments qui ont été avancés hier et surtout aujourd'hui.
我也谨谈谈昨天和特别是今天提出的
论点。
Avant tout, nous voulons évoquer l'application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité.
我们首先要提到安全理事会第1540（2004）号决议的实施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
