suggérer TEF/TCF专四

À plusieurs reprises, nous avons suggéré une augmentation des sièges permanents et non permanents.

我们始终增加常任和非常理事国席位。

Il a suggéré que ces deux questions soient examinées séparément.

他分别审这两个问题。

Il a également été suggéré que la gestion en soit confiée à de grandes organisations internationales.

此外，还由著名的国际组织作出积极管理。

Il suggère de communiquer ces renseignements aux délégations par écrit.

他该以书面方式向代表团提供相关的资料。

Plusieurs délégations ont suggéré qu'elle soit optionnelle, comme dans d'autres instruments internationaux.

若干代表团该程序采取任选形式，如其他国际文书的情况一样。

M. Field (États-Unis d'Amérique), M. Yamamoto (Japon) et M. Yang Lixin (Chine) appuient la formulation suggérée par le secrétariat.

Field先生（美利坚合众国），Yamamoto先生（日本）和杨立新先生（中国）对秘书处的提法表示支持。

Aucune des observations communiquées ne suggérait de modification au budget type établi par le secrétariat.

没有任何评论对秘书处编制的预算范本提出任何修改。

Un représentant a suggéré d'afficher le tableau sur le site Internet de la Convention.

一名代表该在公约的网页上提供这一表格。

Il a été suggéré de simplifier le dernier paragraphe.

有与会者可对最后一段加以简化。

Le rapport suggère une démarche trop large pour les fragiles États en développement.

报告似乎提出一项过于开放的方针，不适脆弱的发展中国家。

En outre, l'élaboration d'une convention internationale relative à l'extradition a été suggérée.

此外，有的与会者拟订涉及恐怖问题的国际公约。

BEST (Suisse) suggère de remplacer dans la version anglaise le mot "domain" par "area".

BEST先生（瑞士）将“领域”一词替换成“方面”一词。

Les avantages et les inconvénients suggérés sont donc les mêmes.

因此，所提出的有利因素和不利因素是类似的。

On a en outre suggéré que la proposition se réfère à la résolution 1514 (XV).

也有，该提案提及大会第1514（XV）号决。

Je suggère que nous la réexaminions deux minutes.

我，我们用两分钟的时间再次研读该提案。

On avait suggéré que nous examinions les paragraphes originaux.

有一种是，我们该审查这几段的最初内容。

C'est donc une question de principe et non pas d'attitude, comme certains l'ont suggéré.

因此，这是一个原则问题，而不是像某些所暗示的态度问题。

Je suggérerais donc que les trois paragraphes soient rassemblés en un.

我把所有这三段合并为一个数字下的一段。

Ensuite, j'ai suggéré, pour nous faciliter la vie, « sous tous ses aspects ».

后来我，为了简化起见，“所有方面的”。

Ainsi, je suggère que nous examinions à nouveau ma première proposition sur le désarmement nucléaire.

因此，我我们再次讨论我的关于核裁军的第一个提案。