imaginer TEF/TCF专四

Imaginez un monde dans lequel les jeunes ont leur mot à dire.

如果青年声音受重视，那将是一个怎样世界。

Le Canada ne peut imaginer un monde florissant sans l'Organisation des Nations Unies.

加拿大法设想世界没有联合国能够成功。

C'est une chose que nous n'aurions pu imaginer il y a 60 ans.

这是我60年前所法想象。

Imaginez un instant les conséquences de ce que nous disons ici.

请各位静下心来想象一下我在这里所列述一切预测将产生后果。

Mais le raisonnement qui sous-tend cette augmentation est, je l'imagine, de limiter leur pouvoir.

然而，增加数目背后理由可能是为遏制这些现有常任理事国权力。

J'imagine qu'une possibilité serait, en fait, d'attendre demain pour examiner toute cette question.

实际上，我认为一种选择是等到明天再审议整个问题。

Si nous sommes capables d'imaginer un tel monde, nous pouvons le réaliser.

我能够想像到，就能够做到。

L'effet démoralisant que peut avoir cette différence de traitement n'est certainement pas difficile à imaginer.

由于这种不同待遇而对士气造成消极影响显然是不难想像。

Mais imaginons ce qui se serait passé si l'Iran s'y était conformé.

但可以想象一下，如果伊朗也照着做，情况将会如何。

Il est donc difficile d'imaginer qu'il puisse constituer tel quel un programme d'action efficace.

因此目前形式文件难以作为一项有效行动纲领。

Je ne peux imaginer une situation plus effroyable.

没有比这更让进行谴责。

Il est, toutefois, irréaliste de s'imaginer que la pratique du veto va changer subitement.

但是，认为否决权将迅速改变想法是不现实。

C'était un moment émouvant, comme vous pouvez l'imaginer.

你可以想象那是一个动时刻。

Le HCR a lancé une initiative que nous appelons « Imaginons la coexistence ».

难民署发起一项倡议，我称之为“想象共处”。

On peut difficilement imaginer le Tribunal pour le Rwanda sans la présence de juges africains.

很难想象卢旺达问题法庭没有非洲法官。

Imaginons un instant une bombe qui ferait des millions de morts.

请想象一下，一颗炸弹就可以杀害千百万民。

Et, comme on peut l'imaginer, nous recevons beaucoup de revendications concurrentes sur les biens.

可以想像，我收到许多竞相争财产产权申请。

Peut-on imaginer le Tribunal pour le Rwanda sans des juges africains?

能不能想象卢旺达问题法庭没有非洲法官？

L'on peut imaginer les conséquences d'une exacerbation de la situation.

想象一下局势进一步恶化会造成什么后果。

Imaginons une économie sans téléphone, sans électricité, ou encore sans réseau routier.

如果一个经济体没有电话、电力及公路网络，那是难以想象。