，校准;Une autre de ses particularités est la possibilité de modifier la date butoir.
调
截断日期，也是埃维安方式下的一大亮点。
变， 修， 更：
计划变， 变化：一份手稿
变的动词后缀se modifier: changer, varier, évoluer, transformer, fluctuer, métamorphoser,
se modifier: se fixer,
Une autre de ses particularités est la possibilité de modifier la date butoir.
调截断日期，也是埃维安方式下的一大亮点。
M. Boulet (Belgique) préfère la proposition italienne modifiée par les États-Unis.
Boulet先
（比利时）说，他较喜欢经美国修正的意大利提案。
Si les progrès technologiques l'imposent il pourra être modifié plus tard.
如果因此需要技术发展，该款可在稍后日子修正。
Toutes les autres déclarations doivent pouvoir être faites et modifiées à tout moment.
所有其他声明都应当可以在任何时候作出并加以修正。
Le règlement pertinent a été modifié en qualifiant ces partenaires de conjoints.
相关条例经过修
些同居伙伴归类为配偶。
Les règlements pertinents ont été modifiés qualifiant les partenaires avec qui elles vivaient de conjoints.
相关条例经过修与她们共同活的同居伙伴归类为配偶。
Enfin, l'État partie avait modifié ses politiques en vue d'éliminer le travail des enfants.
最后，该缔约国为消除童工现象进行了政策调。
Le projet de décision doit donc être modifié en conséquence.
因此，该决议草案应当据此加以修。
Ces droits, qui ont été hérités du système portugais, sont en train d'être modifiés.
莫桑比克《遗产继承权法》也是葡萄牙司法体系的产物，目前正在修中。
Le Protocole II modifié joue un rôle important à cet égard.
经修正后的《第二号议定书》为取得一进展发挥了重要作用。
En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.
Due 此外，经修正的指示包含了一项明确的关于性骚扰的条款。
La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
份指数清单的目的是向希望开始收集指数的国家提供指导，并可作为编制国际可比信通技术统计数据的参照。
Les directives relatives au fonctionnement du réseau des coordonnateurs résidents devraient être modifiées en conséquence.
《驻地协调员制度职能的指导方针》也应该相应修订。
Il ne serait alors pas nécessaire de modifier le texte du projet de convention.
样就无需再修公约草案的案文。
Leur appui enthousiaste à cette cause a considérablement modifié la donne.
他们对一事业的热情支持促成了情况的极大观。
L'objet même de l'Accord avec le PNUD est de modifier les structures existantes.
但是同开发计划署的协定的目的是要变现有结构。
Comment les changements climatiques dans le monde vont-ils modifier les climats au niveau régional?
全球气候变化如何变区域层面的气候？
L'ordre du jour provisoire de la trente-troisième session, modifié, a été adopté.
业经修正的第三十三届会议临时议程通过。
Les procédures modifiées ont contribué à simplifier l'élaboration des programmes.
经修正的程序有助于精简方案编制过程。
Quatorze Parties (11 %) ont adopté une version modifiée de ce tableau.
缔约方(11%)采用该表格经过修的格式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
