meurtre

Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.

在七个国家中，对谋杀处罚是强刑。

La figure ci-après montre l'augmentation du nombre de meurtres de femmes par leur époux.

下列图表显示，配偶谋杀案有所增加。

Le meurtre est un crime et le criminel est passible d'une peine de prison à.

谋杀是一种重，可判刑。

Les circonstances de ces meurtres n'ont pas été élucidées.

他们遭杀害具体情况仍不清楚。

Pour beaucoup, puis ensemble, les meurtres, actes de destruction et déplacements forcés caractérisent l'extermination.

许多有关方面认为，如果把杀人、毁坏和强迫迁移行为汇总起来看，这些行为构成了消灭。

Le meurtre peut aller jusqu'à l'extermination qui est constitutive du crime contre l'humanité.

谋杀可以构成可视作危害人类行灭绝行为。

Nous condamnons énergiquement ce meurtre inhumain et barbare d'une personne innocente.

我们强烈谴责这种杀害一名辜者不人道残暴行径。

La peine capitale demeure obligatoire à la Trinité-et-Tobago en cas de meurtre et de trahison.

在特立尼达和多巴哥，死刑对于谋杀和叛国仍然是强性刑罚。

Les causes externes viennent au troisième rang - accidents d'automobile, suicides, meurtres et noyades.

外因致死排在第三位——车祸、自杀、谋杀和溺水。

Si la sécurité ne s'améliore pas rapidement, les meurtres et les viols se poursuivront.

如果不能迅速改善治安状况，杀戮和强奸行为将持续。

Des allégations de meurtres rituels ont également entraîné de graves troubles dans plusieurs localités.

所指称杀活人祭神活人祭仪也导致一些地方法律和秩序崩溃。

Aucune cause ne pourra jamais justifier les meurtres aveugles d'hommes, de femmes et d'enfants innocents.

任何原因都不能构成滥杀辜男女和儿童借口。

Il condamne énergiquement le meurtre de civils innocents par les deux camps.

委员会强烈谴责双方杀害辜平民。

Un projet de loi sur les meurtres commis au nom de l'honneur est à l'étude.

关于名誉杀人法律草案正在讨论之中。

Le nombre des meurtres, des enlèvements et des attentats contre les infrastructures a considérablement diminué.

凶杀、绑架和袭击基础设施行为显著减少。

L'article 129 du Code considère le meurtre d'une femme enceinte comme un crime qualifié.

本法典第129条将谋杀孕妇视为特级谋杀。

L'Union africaine et l'ONU ont confirmé la responsabilité de l'ALS pour ces meurtres.

非洲联盟和联合国证实，苏丹解放军对这几名援助人员死亡负有责任。

L'ONU a établi l'implication des rebelles dans les meurtres.

联合国证实，反叛分子参与了杀害行动。

C'est à l'Armée de libération du Soudan que ce meurtre est attribuable.

此次攻击系苏丹解放运动所为。

Ce n'est qu'après le meurtre que son beau-frère l'a fait entrer dans l'appartement.

在谋杀发生之后，他才被其连襟带入公寓。