Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.
受害人往往被控施巫术、偷窃或下毒。
Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.
受害人往往被控施巫术、偷窃或下毒。
L'Assemblée générale prend généralement acte du rapport du Conseil de sécurité sans débat.
大会通常注意到安全理事会的
告，但不加讨论。
Plus généralement, la période actuelle est déterminante pour le HCR.
更加广泛而言，目前这段时期对难民事务高级专员办事
具有决定意义。
La situation en matière de sécurité a été généralement calme.
审议期内的安全局势总的十分平静。
Les recommandations contenues ici s'appliquent généralement aux régimes des deux types.
本文所载建议一般都适合一元制和二元制。
De nouvelles inspections sont exigées à intervalles réguliers, généralement tous les deux ou trois ans.
需要定期重新检查，通常为2至3年。
Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.
体育运动和体育教育通常可以使学校更有吸引力，从而改善学生的出勤率。
De plus, les enquêteurs les traitent généralement avec empathie.
另外，调查员基本上都会以同情之心对待受害者。
Le taux de mortalité maternelle est demeuré généralement bas.
孕妇死亡率一直普遍较低。
Les Palestiniens payaient généralement leur électricité 20 fois plus cher que les Israéliens.
巴勒斯坦人的电费通常比以色列人高20％。
Ces dons proviennent généralement d'associations internationales plus structurées et mieux nanties.
这些救济一般是由有组织和有能力的国际团体提供。
Il semble généralement admis qu'il s'agit précisément de l'objectif du nouveau protocole.
大家似乎普遍认为这恰好是新议定书的目的所在。
En dépit de quelques incidents, la situation y est restée généralement calme et stable.
尽管发生了一些事件，但临时安全区和邻接区的局势大体保持平静和稳定。
Le module de formation sera disponible en ligne et généralement accessible.
该培训单元将进行在线授课，所有人都可以接受培训。
La protection des inventions est accordée pour une période limitée, généralement de 20 ans.
给予发明的保护期有限，一般是20年。
Le Groupe de travail a généralement approuvé la recommandation 109 quant au fond.
工作组中普遍同意建议109的实质内容。
Le Groupe de travail a généralement approuvé la recommandation 110 quant au fond.
工作组中普遍支持建议110的实质内容。
L'information diffusée par des moyens électroniques est généralement mise gratuitement à la disposition du public.
通过电子手段传播的信息通常免费提供给公众。
Le programme proposé a été généralement bien accueilli.
人们对方案普遍表示支持。
L'inflation avait généralement des effets plus néfastes sur les femmes que sur les hommes.
因此通化膨胀对妇女的打击往往比对男子的打击严厉。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
