fermement

Nous y sommes fermement opposés pour plusieurs raisons.

我们强烈反对它，是出于以下几个原因。

Nous sommes fermement résolus à protéger la dignité humaine.

我们坚定承诺保护人类尊严。

Ses auteurs attendent avec intérêt que la Commission appuie fermement ce projet de résolution.

各提案国期待委员会对本决议草案给予有支持。

Nous appuyons fermement la création de nouveaux sièges permanents.

我们坚决支持设立新常任席位。

Aussi, nous appuyons fermement une politique de tolérance zéro.

因此，我们强烈支持实行一种零宽容政策。

Nous appuyons fermement Kofi Annan ainsi que les réformes qu'il propose.

我们坚决支持科菲·安南提出改革建议。

Le PIP est fermement convaincu que l'assemblée constituante est le mécanisme approprié.

波多黎各独立党坚信制宪议会是正确机制。

Je réitère que l'Inde demeure fermement attachée au désarmement et à la non-prolifération.

我重申，印度继续坚定地致于核裁军和不扩散。

Mais nous sommes fermement convaincus que le moment est venu d'aller de l'avant.

然而，我们也坚定地认为，现在应该行动起来。

L'International Corporate Governance Network, parmi d'autres, en est fermement partisan.

公司治理国际网络和其他机构一样，强烈支持这种方式。

Deuxièmement, nous croyons fermement en l'obligation de rendre des comptes.

第二，我们坚信问责制原则。

Parallèlement, je suis fermement convaincu que l'éducation ouvrira des perspectives pour tous.

同样，我强烈认为，教育将为所有人打开机会之门。

De même, mous sommes fermement engagés à assumer notre responsabilité de promouvoir notre propre développement.

此外，我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展责任。

Nous continuons d'espérer fermement que les mesures nécessaires seront prises à cet égard.

我们继续表示最强烈地希望在这方面将会采取必要措施。

Nous restons fermement convaincus que l'espace ne doit être utilisé qu'à des fins pacifiques.

我们强烈认为，外层空间只应用于和平目。

Dès lors sa délégation soutient fermement la motion.

因此土库曼斯代表团极支持该动议。

Nous appuyons fermement le rôle joué par l'AIEA en matière de vérification.

我们坚决支持原子能机构核查作用。

Nous croyons toujours fermement que la vérification est techniquement faisable et politiquement souhaitable.

我们仍然坚信核查在技术上是可行，政治上可取。

La Suède continue d'appuyer fermement l'AIEA et le système de garanties renforcées.

瑞典继续大支持原子能机构以及一个强保障监督制度。

La Nouvelle-Zélande croit fermement dans le rôle de l'AIEA.

新西兰是原子能机构作用坚定支持者。