explication

Le Koweït et la Pologne n'ont pas donné d'explication à l'appui de leurs réponses.

科威特和波兰未就其答复提供进一步的解释。

Le Secrétariat devrait fournir des explications sur la nature de ces mesures.

秘书处应该解释它所预计的是什么类型的长期安排。

Le Président remercie la Directrice exécutive d'ONU-Habitat de ses explications.

主席感谢居署执行干事的解释。

La Commission ne trouve pas cette explication convaincante.

委员会认为这一解释不信服。

Un certain nombre d'explications possibles a été fourni.

提出了若干种可的解释。

Le Groupe d'experts n'est pas parvenu à retrouver Floyd Thomas pour entendre ses explications.

专家小组现在找不到Thomas先生来此加以论。

Les explications des projets d'article sont concises par souci de limiter la longueur du rapport.

为了控制报告篇幅，条款草案的解释力求简洁。

L'Assemblée a également demandé au Comité de lui fournir des explications concernant l'utilisation d'autres taux.

大会还请委员会就为何采用其他汇率作出说明。

Cette absence d'explication n'a pas été corrigée à l'audience puisque l'avocat était absent.

在口头审期间，由于律师未出庭，未纠正提不出由的情况。

Des explications concernant ces quatre paragraphes sont jointes aux observations relatives aux recommandations.

这4段内容的意见列在具体建议的意见部分。

Les pays ont fourni des explications sur les procédures spécifiques à suivre.

这些国家具体程序进行了解释，在多数国家中，这一赦免或减刑请求被自动提交给相关士/团体。

Le Comité note qu'une justification convaincante a été présentée et recommande d'accepter cette explication.

委员会指出，已经提出了置信的由，因此建议接受这一说明。

Cette formulation, aussi utilisée dans la loi canadienne sur la concurrence, mérite des explications.

这一措辞在《加拿大竞争法》中也得到使用，但仍需其作满意的解释。

Elle ne donne aucune explication à l'appui de cette affirmation.

她没有提出任何由解释这一论点。

On trouvera ci-après une brève explication des changements dans chaque région.

下文简要解释了每个区域的变动情况。

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

关于原则草案案文，序言草案不言自明。

Il n'y a pas d'explication unique de la polygamie et du lévirat.

存在一夫多妻制和娶寡嫂制的原因不止一个。

Avec une explication du contexte et des liens avec d'autres instruments.

包括解释来龙去脉和与其他文书的关系。

Y a-t-il des explications de vote avant le vote?

是否有任何代表团想要在表决前解释投票或立场？

Je donne la parole au représentant de Samoa pour une explication de vote.

我现在请萨摩亚代表作表决前解释投票发言。