Un simple commentaire a provoqué une violente dispute.
一句简短的评论引发了一场激烈的争执。
, 
释
记者作了说
Un simple commentaire a provoqué une violente dispute.
一句简短的评论引发了一场激烈的争执。
Le commentaire devrait exposer clairement le champ d'application du projet de convention.
评注
公约草案的适用范围。
Les éventuelles clarifications nécessaires devraient êtres apportées dans le commentaire de l'article correspondant.
如需澄清，加插在适当条款的评注内。
M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.
Minihan先生（澳大利亚）说，他同意任何评注都源于工作组的报告。
Compte tenu de ces considérations, les commentaires ci-après devraient faciliter les débats.
在这种背景下，现提出以下评述以便于讨论。
Ces commentaires ont pris récemment une tournure plus virulente et plus belliqueuse.
最近媒体评论的调子变得更为尖刻，充满战争论调。
Nous notons simplement le fait; nous ne faisons pas de commentaire à cet égard.
我们只是指出事实；我们并不是评论事实。
Une première version de ce rapport a été distribuée à des experts pour commentaires.
本报告的初稿曾在一些专家中散发，以便他们提出反馈意见。
Le Président considère que la Commission accepte qu'un éclaircissement approprié soit incorporé au commentaire.
主席说，他就认为委员会接受了在评注中作出适当澄清的建议。
Pour le commentaire de ce chapitre, voir sect. C.2 ci-dessous.
这一章的评注，参看下面C.2节。
Les participants autochtones ont fait part des commentaires que leur imposait le document à l'examen.
土著与会者同意了工作文件的意见。
Le Groupe de travail n'a pas formulé de commentaires sur les alinéas q) ou r).
工作组未对第1(q)或(r)条草案发表评论意见。
Le Groupe de travail a émis des commentaires généraux concernant la nouvelle version des dispositions.
工作组就这些条文的修订草案发表了笼统的意见。
Il faudrait peut-être clarifier cette question dans le commentaire.
这个问题也许该在评注中加以澄清。
Il pourrait donc être utile que la Commission clarifie la question dans le commentaire.
因此，委员会可能需要在评注中澄清这一问题。
Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 224 à 227.
本条准则草案的评注见同上，第206-209页。
Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 227 et 228.
本条准则草案的评注见同上，第209-210页。
Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p.
本条准则草案的评注见同上，第222-223页。
Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 194 à 202.
本条准则草案的评注见同上，第240-249页。
Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 202 à 204.
本条准则草案的评注见同上，第249-252页。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
