détermination

Mais, loin de nous laisser intimider, nous maintenons intacte notre détermination à viser haut.

但我们毫不畏惧，我们定不移地奋斗，力争上游。

Pour ce qui est précisément du Cameroun, le Gouvernement s'y emploie avec détermination.

具体地就喀麦隆而言，我国政府正在果断地处理这一问题。

L'Assemblée générale doit agir, et elle peut le faire avec détermination.

大会必须采取行动，大会定地采取行动。

Tout ceci conduira naturellement à un processus de détermination du statut du Kosovo.

自然，所有这一切都将促进定科索沃地位的进程。

Ils devraient également réaffirmer leur détermination à offrir des garanties négatives de sécurité.

核武器国家还应重申对消极安全保证的承诺。

La ferme détermination et l'engagement résolu des parties concernées sont essentiels.

关键是有关各方要有定的心和承诺。

Cette détermination a été consacrée par la Déclaration du Millénaire.

这一心已载入《千年宣言》。

Nous devons maintenant nous assurer que cette détermination va se traduire en actes.

我们现在必须确保将这种心化为行动。

Nos réalisations dans le domaine de l'enseignement primaire universel témoignent de cette détermination.

我们在普及初级教育方面取得的成就证明了这种心。

Ainsi, la Guinée s'emploie, avec détermination, à la réactivation de l'Union du fleuve Mano.

因此，几内亚定地努力重新开启马诺河联盟。

Les meilleures armes pour relever les défis sont l'espoir et la détermination.

对付各种挑战的最有力武器是希望和心。

L'Autorité palestinienne doit montrer sa détermination par des actes et non des paroles.

巴勒斯坦权力机构必须通过行动而不是言语来显示其心。

Les récents progrès réalisés lors des entretiens des six parties témoigne de cette détermination.

最近在六方会谈取得的进展证明了这一心。

Enfin, l'intervenante a insisté sur la détermination des États-Unis de poursuivre leur assistance technique liée au commerce.

最后，她强调，美国致力于继续提供与贸易相关的技术援助。

L'Union européenne déclare ainsi sa détermination de contribuer activement à la réalisation de ces objectifs.

在此，欧洲联盟宣布它致力于积极促进实现那些目标。

C'est maintenant que la détermination et la persévérance sont les plus nécessaires.

现在是最需要心与毅力的时候。

Si l'humanité écoute l'appel de sa nature primitive avec une détermination ferme, la justice régnera.

如果人类以定意志听从人类本性的呼唤，正义就会到来。

Dès lors, attelons-nous à la tâche, avec confiance et détermination.

因此，让我们满怀信心和心，共同努力。

Aucun gouvernement précédent n'a poursuivi cet objectif avec la détermination manifestée par le Président Lula.

过去没有任何一个政府在实现这个目标方面表现出卢拉总统所表现出的心。

Nous devons donc renforcer notre détermination d'adopter des mesures efficaces pour éliminer ces problèmes.

因此，我们必须定心，采取有效的措施消除这些问题。