fétiche TEF/TCF

Apparemment, ces parties du corps sont utilisées pour les fétiches.

这些器官显然被做护符。

Les combattants étaient en civil, semblaient avoir pris des drogues qui les surexcitaient et portaient des fioles et des fétiches sur la poitrine.

战斗人员身穿便衣，看来因服特制药而狂暴，胸前挂着小瓶和护符。

Vers la fin du XXe siècle, la « gouvernance » est devenue un terme fétiche des organismes donateurs, des chercheurs en sciences sociales, des philanthropes et de la société civile.

到了20世纪末，施政一词受到捐助机构、社会科学家、慈善家和公民社会的注目。

Pourtant, que de chemin parcouru par notre pays en matière de bonne gouvernance - ce mot fétiche! - que ce soit en politique, en économie ainsi que dans les finances.

但是，我国已经在善政——这是一个具有盲目崇拜意味的词——在政治学、经济学和金融方面都取得很大进展。